难以置信

On lui fait miroiter des gains mirobolants.

有人用以置信收入引诱他。

Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

好吧，以置信啊，不常见！

C'est incroyable que je peux vivre comme ça.

是以置信我还能像活着。

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Paul le poulpe fait des pronostics de matchs.

章鱼保罗能预测赛事，实乃令人以置信奇闻。

Cette histoire que j'ai racontée à tous mes amis est incroyable.

我把个以置信故事向我所有朋友都说了。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一个聪明人一天内说那么多蠢话，以置信。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩，一切都安排得以置信地准确。

C'est incroyable mais cette combinaison a parfaitement fonctionné !

很另人以置信，但组合已经完美地在运行了！

Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

强奸是令人以置信暴行。

C'est difficile à croire et impossible à accepter.

是以置信和不可接受。

C'est une chose incroyable qui s'est passée dans ce pays.

卢旺达所发生一切令人以置信。

Toutefois, ce n'était rien par rapport à ce qu'il allait arriver.

但是，还不是最令人以置信事情。

La violence qui a suivi l'annonce des résultats du vote était inimaginable.

投票结果宣布之后所发生暴力令人以置信。

Il est tout à fait incroyable que le Conseil continue d'être pris en otage.

以置信是，安理会仍受制于人。

C'est à peine croyable.

以置信。

Les mesures annoncées jusqu'à présent sont insuffisantes et peu convaincantes.

迄今宣布措施令人以置信，也是不够。

Il s'agit là d'actes invraisemblables qui sont inadmissibles au sein de notre civilisation.

些行为令人以置信，是我们文明所不能接受。

Bien que ces incidents soient incroyables, ils ne sont pas tout à fait surprenants.

虽然两个事件以置信，但它们并非完全令人感到惊讶。

” La force de déni est une force incroyable chez les monogames comme moi.

种否认（拒绝接受现实) 能力对于一些单配偶动物比如我来说，是一种令人以置信力量。

À bien d'autres égards, nous avons néanmoins réalisé des progrès incroyables.

然而，在许多其他方面，我们取得进展是以置信。