隐藏的动机

À cet égard, il souhaite souligner qu'il n'y a pas de motifs cachés derrière le document, qui a pour objet de stimuler la discussion et une analyse plus approfondie par les membres du Comité des questions concernant son mandat, en tenant compte des réformes en cours dans l'ensemble du système des Nations Unies.

在这方面，他想强调，该文件背后没有任何隐藏的动机，文件的意图只是要激励委会的成有关委会任务规定的题进行讨论和更多的探索性分析，同时考虑到整个联合系统正在进行的各项改革。

Le maintien à l'ordre du jour du Conseil de sécurité d'une question qui relève pleinement de l'AIEA, surtout après le dernier rapport du Directeur général de l'AIEA dans lequel toutes les questions en suspens ont été déclarées closes conformément aux modalités convenues, n'a aucune justification et ne fait que révéler les desseins politiques cachés des États-Unis et de l'UE3.

特别是在原子能机构总干事最近提交报告宣布所有题都已按照商定方式了结之后，将一个完全属于原子能机构的题留在安全理事会议程上是没有道理的，只能表明美和欧盟三隐藏的政治动机。