针尖

Les laissés-pour-compte et les défavorisés de la planète observent avec suspicion l'ONU discuter, jour après jour, sur le sexe des anges.

世界上遭受排斥、身陷贫困之中的人不以为然的态度看联合国，在他眼中，联合国每天都在上演天使在针尖上跳的节目。

Je ne doute pas de l'importance des principes qui se cachent derrière les termes « examen des mandats », « cohésion à l'échelle du système » et « revitalisation », et je suis sûr qu'ils sont doublement importants pour les diplomates de métier qui sont tournés vers l'intérieur plutôt que vers l'extérieur et auxquels l'arbre cache la forêt tandis qu'ils tentent sans fin de faire danser de plus en plus d'anges sur une tête d'épingle.

我毫不怀疑，“任务审”、“全系统一致性”和“振兴”等措辞所隐含的原则是重要的，对于没完没了地想为越来越多的天使在别针尖上跳蹈动作时，喜欢向内看而不是朝外看、见树不见林的职业外交官来说尤其如此。