金属的

Notre société exerçant principalement dans le recyclage des déchets métalliques et les ventes.

本公司主要经营废旧金销售。

Le métal aussi trempe, recuit traitement par la chaleur et ainsi de suite.

还能完成金淬火、退火等热处理。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.

在苦涩时刻我想象蓝宝石、金型。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金氧化物，它漂浮在熔融金表面。

Le schéma ci-après présente une installation de traitement typique pour le recyclage des métaux.

一个典型金处理场如下图所示。

A l’exception des extrémités, le cable ne doit pas être en contact avec d’autres elements métalliques.

除两端，电缆不能接触其他金元素。

La figure 2 ci-après présente une installation de traitement typique pour la revalorisation des métaux.

一个直接利用金典型加工厂如图2所示。

Les soldats ont utilisé des balles en caoutchouc à coeur métallique et des gaz lacrymogènes.

士兵们使用是包有金橡皮子弹摧泪弹。

Les prix varient suivant la demande et la qualité du métal offert.

价格随市场需求标售金质量各有不同。

Et de commerce, de s'engager dans une variété de métaux non-ferreux de récupération et de vente.

兼带贸易，从事各种有色金销售。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在一个有色金冶炼厂中可产生多种中间不纯金或金化合物。

Département de la société spécialisée dans la production de silicium-métal d'affaires.

本公司系专业生产金硅企业。

Les exportations de cuivre et d'autres métaux représentent quelque 75 % des recettes en devises du pays.

铜其它金出口占该国外汇入大约75%。

Il s'agit de matériaux utiles, parfois recherchés par le fournisseur du métal.

这是有价值材料并且是金供应商所寻求。

Elle est entièrement favorable à la référence, aux pages 23 et 24, aux métaux lourds.

瑞士强烈支持第22-23 页有关重金提法。

Dans le cas des combinés, les opérations sont principalement axées sur la récupération des métaux.

移动电话听筒加工再循环侧重于金。

La quantité de nodules polymétalliques prélevée n'est pas indiquée.

未提出关于多金结核数量说明。

Sous leur forme finale, les métaux recyclés sont impossibles à distinguer des métaux vierges.

就其最终形式而言，金与直接提炼金是无法加以区分。

L'exportation de la colombotantalite (coltan), dont on extrait le tantale, constitue un exemple précis.

一个典型例子是钶钽铁矿石出口，它是提炼钽金原材料。

Cependant, ces installations doivent disposer également de contrôles, qu'elles fondent des métaux vierges ou récupérés.

然而，那些设施无论是熔炼原始金或金都必须采取适当控制措施。