重新考虑

Nous espérons que cette pratique sera reconsidérée.

我们希望考虑这种政策。

Par conséquent, l'oratrice demande instamment au gouvernement grec de reconsidérer son approche.

她敦促政府考虑这个方法。

Il lui faut par conséquent revoir ses politiques.

因此必须考虑自己的政策。

Nous estimons qu'Israël doit reconsidérer sa décision.

我们认为以色列应考虑这一决定。

Il espère qu'il sera possible de revenir sur la question.

他相信还有可能考虑这一。

Mme Lin Shangzhen espère que le Gouvernement slovaque reverra sa position.

她希望斯洛伐克政府考虑立场。

Ceci devrait inciter Israël à revoir ses positions.

这应促使以色列考虑的立场。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我们应该考虑全球治理的，也同样处在危机之中。

Nous sommes forcés de repenser notre conception de la sécurité.

我们不得不考虑我们的安全方针。

D'où la nécessité de repenser le paradigme du développement du continent.

因此必须考虑非洲大陆的发展模式。

J'espère que ces États reconsidéreront sérieusement leur position.

我希望这些国家认真考虑们的立场。

Nous exhortons vivement le Gouvernement soudanais à reconsidérer sa décision.

我们强烈敦促苏丹政府考虑决定。

Elle appelle la délégation des États-Unis à reconsidérer son vote.

她呼吁美国代表团考虑的投票。

On en appelle aux Etats pour qu'ils reconsidèrent la cadence des retours.

代表团们呼吁各国考虑返回的步伐。

La CDI souhaitera peut-être revoir sa position sur cette question.

因此，委员会似可考虑对此的立场。

Cela implique-t-il de revoir la définition des normes de gouvernance urbaine ?

是因此否必须考虑城市治理标准的定义？

Elle se demande si le pays peut réexaminer sa position à cet égard.

她想知道纳米比亚是否将考虑本国方法。

Le PRÉSIDENT engage le représentant du Pakistan à reconsidérer sa position.

主席吁请巴基斯坦代表考虑立场。

Cela étant, la Trésorerie réexaminera la recommandation du Comité à ce sujet.

不过，财务处会考虑审计委员会的建议。

Cette pratique devrait être revue à la lumière de l'élargissement proposé du Conseil de sécurité.

应该考虑这种做法，拟议增加安理会成员数目。