配音

Jay Chou a le style de Bruce Lee , mais le doublage francais de Kato casse un peu l'effet .

周杰伦有李小龙风格，kato法语配音有些影响效果。

Qu’elles soient en VF ou en VO, elles nous paraissent trop étrangères, surtout quand on a en tête la voix des personnages des dessins animés télévisés d’Ellipse, diffusés dans les années 90.

不论原声还法语配音，它们对我们来说都很陌生，特别我们脑子里还回旋着Ellipse90年代拍摄电视版画中人物。

Au stade de la production, certains obstacles sont particulièrement courants: exiger que la copie soit tirée localement pour pouvoir être projetée dans le pays, exiger de même que le doublage et le sous-titrage soient réalisés sur place, par exemple.

制作阶段典型壁垒包括要求在当地拷贝电影，才能够在国内放映，以及在当地配音和打字幕。

Cette aide sert à sous-titrer les films et les vidéos, à doubler les films pour enfants en langue same, à promouvoir la distribution commerciale de vidéos en langue same et à lancer des projets de film en langue same.

资金用于编制电影题、录象、儿童电影萨米语配音、推销萨米语版本录象带和开展萨米语电影项目。