遭到

À cette occasion, de nombreux magasins ont été pillés.

当时许多商店企业遭到抢劫。

Un certain nombre de familles ont été exterminées.

有许多家庭遭到灭门之灾。

Il aurait subi des mauvais traitements pendant sa détention.

据称他在拘留期间遭到虐待。

Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.

这项规定没有遭到公众的反对。

Il a reçu des coups de pied dans l'aine et sur la tête.

他的腹股沟位遭到踢打。

Il continue de faire l'objet de nombreuses menaces et mesures de harcèlement.

目前，他仍然遭到威胁骚扰。

Près de 80 personnes appartenant à la société civile ont été arrêtées.

民间会将近80位成员遭到逮捕。

Elle a été ensuite violée et a fini par perdre conscience.

然后，她遭到强奸并去。

Certaines femmes ont été violées par plus de 10 soldats.

有些女性遭到十名以上士兵的轮奸。

L'environnement dans les zones côtières a aussi subi de gros dommages.

沿海的环境遭到大规模破坏。

Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.

其他地区的回返方案遭到了挫折。

C'est le sort qu'ont subi en particulier les responsables locaux.

当地区领导人尤其遭到此命运。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她在审讯程中遭到酷刑轮奸。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

Dans nombre de cas, les victimes ont été sauvagement et régulièrement battues.

很多情况下，受害者多次遭到毒打。

Environ la moitié des habitants ont fui leur foyer et l'économie est en ruine.

大约一半人口逃离家园，经济遭到破坏。

Le personnel médical est enlevé, battu ou placé en détention.

医务人员遭到绑架、殴打拘押。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我认为，很明显，我们遭到了挫折。

Au total, 47 villages de la localité de Buram ont été attaqués.

布拉姆地区总共有47个村庄遭到袭击。

Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，适足住房权普遍遭到侵犯。