道理

Il en va de même pour d'autres documents pertinents.

其他相关文件道一样。

Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.

将恐怖主义和某一个种族或宗教联系在一起样有道。

Il est totalement injustifié d'associer le terrorisme à une appartenance raciale ou confessionnelle.

将恐怖主义与任何特定种族或宗教相联系完全有道。

Il en est de même des trois autres articles.

样道可以推及其他三条。

C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.

这一个简单道，但也不容争辩。

Toute précipitation injustifiée pourrait faire naître un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.

任何有道仓促之举，会造成联合国内部不应有意见不合。

Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.

对无辜平民和非战斗人员发动不分青红皂白袭击有任何道。

De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.

有越来越多证据表明了这些论点有道。

Rien ne justifie que des civils soient délibérément tués ou blessés.

蓄意杀害和残害平民毫无道可言。

Si ses causes premières ne le justifient pas, elles expliquent le terrorisme.

深刻根源并不能说明恐怖主义有道，但却能解释恐怖主义现象。

Le clonage thérapeutique ne se justifie donc pas d'un point de vue scientifique ou médical.

因此从科学或医学角度来看，以医疗为目克隆有道。

Il faut maintenant que tous les États dotés d'armes nucléaires réaffirment cette logique.

现在，所有核武器国家必须要做重申这个道。

Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.

另外，平民死亡率也令人震惊，这毫无道。

La logique impose de prévoir une procédure souple pour faire de tels amendements.

从道上讲，应当为此类修正确立一个灵活程序。

L'exercice de pressions non justifiées ne ferait en revanche que retarder nos progrès.

然而，有道施加压力将会阻碍我们进展。

Il n'existe aucune justification d'aucune sorte au terrorisme.

恐怖主义绝无任何道可言。

De façon générale, cette ligne de conduite a été succinctement exprimée à la Conférence.

从广义上来说，这个道已经极为简明地包含在裁军谈判会议宗旨之中。

L'argument selon lequel il faut les exclure du thème n'est donc pas sans justification.

所以，不应将其列入这一主题说法也有道。

Une interdiction absolue paraissait par trop catégorique pour être justifiée.

绝对禁止似乎过于直截了当，缺乏道。

Je tiens à souligner une fois encore que rien ne justifie de tels attentats.

我还要再次强调，此种攻击毫无道可言。