道德

C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.

这是个道德问题，是确保金融稳定的决定性关键问题。

Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.

由害怕造成的事可能威胁到人身的安全或者是人的道德！

Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.

毕竟还有很多道德并不是建立在信仰基础上，而是建立在理性基础上。

Pierre n'a aucun morale; pour lui, tout est permis .

皮埃尔一点道德观念都没有，对他说，一切都能被允许。

Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.

应该遵守职业道德。

La pesanteur morale nous fait tomber vers le haut.

精神［道德］的重力使我们向高处跌落。

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他们承受着这种快速发展带的一切的法律与道德的变革。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性的弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德的理想境界。

Moyen-cadres doivent se familiariser avec philosophie taoïste, et ainsi de suite.

中层管理干部必须熟读＜道德经＞、＜庄子＞等道家哲学。

Il est déshonnête de piétiner un cadavre.

毁死者誉是很不道德的。

Vraiment, ils sont de plus en plus nuls, sans aucune conscience professionnelle ni amour propre.

说实在的，他们越越无能了，没有任何职业道德和荣誉感。

La « moralisation » du « capitalisme financier » est soudain en marche.

在“道德”的“资本主义”突然运行。

Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu ?

从此，哪个有着自知之明的家还敢自诩为道德说教者？

Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.

像所有行业一样，记者和媒体有自己要遵守的职业道德。

Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.

他才没有把那些道德问题放在心上呢。

Elle se demande comment l'influence du code d'éthique journalistique est vérifiée.

她想知道采取了何种方式对新闻工者的职业道德守则的影响力进行监督。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。

L'inégalité, qui appauvrit la majorité, n'est pas morale.

使世界上大多数人日趋贫穷的不平等现象，是不道德的。

Il fixe également des normes éthiques et devrait montrer l'exemple en les respectant.

国家还制定道德标准，并且应率先遵守这些标准。

Les protagonistes des changements historiques sont éliminés physiquement ou anéantis moralement.

历史变革的参与者被从肉体上消灭或道德上摧毁。