通常的

L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois.

壁橱是一种可关闭家具，通常是。

Souvent les textures ne se placent pas bien en niveau l'une par rapport à l'autre.

通常纹理没有很好地在一个相对水平到另一个。

En realite, la bonne cuisine est tres simple.

事实上，好食物通常很简单。

Le thé chinois peut être classé en cinq catégories.

国茶通常分为五种。

Il fait généralement beau à cette époque de l'année.

每年这个时节天气通常总是好。

Pour les expositions, le lieu le plus courant est évidemment le musée.

对于展览，最通常当然是博物馆。

On parle vin « boisé » lorsqu’un vin a vieillit en fûts de chêne.

我们说一瓶葡萄酒带有‘林香味’，通常指是在橡桶里陈化酒。

M.Lamy Oui, d'habitude, je rentre vers six heures et demie.

是，通常我在将近六点半时候回家。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在位置，有著重要影响。

En général, je me réveille très tôt.

通常我醒很早。

Souvent il vient à bicyclette, d'autres fois il vient à pied.

他通常是骑车来, 有时候是走来。

Le propriétaire a toujours les clés des autres locataires.

房东通常有其他房客钥匙。

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常会从你业搜集信息。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化原因通常是因为它瓶塞密封性不足。

D'ordinaire, mes premiers clients étaient des passionnés de chiromancie.

通常，我第一批顾客是手相术狂热者。

Pour ces vins, la période des vendanges a lieu en Janvier.

用来制作冰酒葡萄通常在1月份采摘。

Oui, d’ordinaire, les bus sont toujours bondes aux heures de pointe.

是，通常在高峰时间，公交里总是挤满人。

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.

我们美德通常只不过是经过乔装改扮罪恶。

Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.

订定国际日日期通常与某一重要历史事件发生日吻合。

Autrement, les accords conclus sont fragiles et généralement éphémères.

不然，所达成协定是脆弱，通常也是无法持久。