选民

Chaque électeur, pour voter, doit présenter sa carte d'électeur.

每必须出示证才能投票。

Les députés sont les mandataires des électeurs.

议员是的代表。

Il est radié de la liste électorale.

他从名册中被划去。

Moins d'un électeur sur deux est allé voter ce dimanche.

只有不到一半的周日前来参加投票。

L'exactitude des listes électorales a été ainsi vérifiée durant cette période.

确认、申诉和质疑期使有机会检查名单是否准确。

Ces tendances persistent bien que les électrices soient plus nombreuses que les électeurs.

尽管女在数量上超过了男，但上述趋势没有改。

Les voix n'ont pas porté sur des symboles mais sur des questions de fond.

妇女超过了男子，他们不是针对象征、而是针对问题而举。

De nombreux électeurs se sont abstenus.

许多弃了权。

De nouveaux retards pourraient entraîner l'exclusion de plus de 100 000 électeurs déplacés inscrits.

继续耽搁只能使100 000多名有资格的流离失所者失去权利。

Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.

去！你这巴比伦的女儿，不要再走近上帝的了！

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十的投票给了主生态环境的候者。

Ces mesures ont permis d'accroître le nombre de votants.

这些措施提高了投票率。

J'en arrive maintenant à l'inscription des électeurs et au processus électoral.

现在我谈登记和举进程。

Quelque 1,3 million de formulaires d'inscription ont été reçus.

共收到约130万份登记表。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，登记工作必须逐步进行。

Les membres des assemblées sont élus pour cinq ans.

议员由举产生，任期五年。

Tous les électeurs - hommes et femmes - doivent être âgés d'au moins 18 ans.

所有无论男女至少应满18岁。

Les listes électorales ont semblé être généralement correctes.

名单从总体上说似乎正确无误。

Cette dernière option a obtenu le suffrage de 60,41 % des électeurs.

41%的支持维持联邦地位。

Il n'y avait jamais eu auparavant de listes électorales en Afghanistan.

这是阿富汗有史以来的首次登记。