适度

Il faut user de toutes choses avec sobriété.

应该适用一切东西。

Ce produit est un bon sens de l'acide, un goût unique, la couleur, excellent!

本品酸感适，口味独特，色泽绝佳！

Cette chambre est plus confortable que claire.

这个房间的舒适更胜过明亮。

Tous les pays seraient appelés à apporter une contribution très modeste.

所有国家都将提供适捐款。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率发挥之，不妨先来点适的幽默吧。

Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.

东帝汶政府决定提供适的财政援助。

Je ne leur forcerai pas la main.

我将按照你们的舒适行事。

Existence d'un état suffisamment détaillé et audité des dépenses.

须有适详尽且经审计的支出细。

Nous avons indiqué clairement que la riposte devait être proportionnée.

我们非常明确表示，反应要适。

Nous nous devons d'appuyer vigoureusement ses modestes requêtes.

我们应当大力支持它适的要求。

La masse des ressources affectées aux activités de programme devrait augmenter légèrement (de 1,5 %).

方案活动总量预计将适增长1.5%。

Confort en baisse?

舒适降低？

Il n'en demeure pas moins que le modeste programme mené aujourd'hui est utile.

然而，在实行的适方案十分有益。

Les châtiments corporels réglementés sont un mode de discipline acceptable.

适用体罚是一种可接受的纪律方式。

Une telle réponse est-elle proportionnée et adaptée?

此类暴力是适和适当的反应行动吗？

Les réserves en devises sont restées à des niveaux confortables ces dernières années.

过去几年期间，外汇储备量保持适水平。

En particulier, l'État doit considérer les principes de légalité et de proportionnalité.

国家尤其应考虑到合法性和适性原则。

Or les actions entreprises ces deux dernières semaines en Cisjordanie sont loin d'avoir été mesurées.

过去两个星期在西岸所采取的行动远非适。

La même évolution a concerné, également, l'habitat et le confort ménager.

住房和家庭舒适也表现出同样的趋势。

Mais, à mon humble avis, ils ne sont pas en mesure de déstabiliser le pays.

但是，我适认为，他们无法破坏该国稳定。