迅速采取行动

La situation au Darfour exige de notre part une action immédiate et rapide.

达尔富尔局势要求我们立即和迅行动。

Dès lors, il faut agir rapidement et avec détermination.

因此，我们必须迅和果断行动。

Le Conseil devrait s'y employer sans tarder.

安理会应对这项建议迅行动。

Je crains qu'à moins d'une action rapide, nous n'entrions dans une période de violence extrême.

我担心如果我们不迅行动，就会进入严重的暴力阶段。

Ceci est d'autant plus nécessaire que la situation humanitaire est difficile.

考虑到糟糕的义局势，就有必要迅行动。

L'orateur est persuadé que M. Abbas agira rapidement en fonction de ces engagements.

他坚信，阿巴斯先生将迅行动来履行这些承诺。

Il est clair qu'il faut agir avec prudence et rapidité.

显然，必须慎重和迅地行动。

Certaines relèvent de ma compétence et j'ai l'intention d'y donner suite sans tarder.

有些建议属于我的执行范围，我将迅行动，执行这些建议。

La situation est urgente et impose une action rapide.

情况相当紧急，要迅行动。

Je ne doute pas que vous y donnerez suite sans tarder.

我相信你们将迅对其行动。

En Indonésie, les autorités devraient agir rapidement pour mettre fin aux violences actuelles aux Moluques.

在印度尼西亚，当局应迅行动，以结束摩鹿加目前的暴力问题。

Il faut agir rapidement pour que les progrès importants déjà accomplis ne soient pas compromis.

应迅行动，以免破坏所得的重要成就。

Le fait est que le Conseil n'a pas agi rapidement.

事实上，安理会并未迅行动。

Une délégation demande instamment que l'on prenne rapidement des dispositions à cet égard.

有一个代表团敦促就此问题迅行动。

L'Irlande se prépare à ratifier très bientôt ce Statut.

爱尔兰迅行动，批准了该法院的《规约》。

Il exprime son intention d'agir promptement sur cette base.

安理会表示,打算据此迅行动。

Cependant, il faut maintenant une action plus rapide pour se débarrasser des engins non explosés.

然而，现在需要迅行动排除未爆弹药。

Dans ce domaine, la communauté internationale doit agir vite et de façon concertée.

这方面，国际社会必须迅行动，团结一致。

Nous devons agir rapidement sur ce point.

我们必须迅对此行动。

Aujourd'hui, nous ne saurions attendre plus longtemps; nous devons tous agir, et rapidement.

今天，我们不能再等待；我们大家必须行动，而且必须迅行动。