路径

Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?

加入没有detours.Quel乳品家庭将是短路庇护？

L'attraction, la protection et le développement de productivité est une ligne principale.

观察历史上大国崛起成功的经济路，吸引、保护和发展生产力是一条主线。

Sur la 2e image j'ai tracé aussi 2 chemins à l'intérieur des premiers.

关于第二个图片我画了两个第一路内。

C'est un passage obligé, carrefour névralgique du pays pour les voies de communication.

这是必不可少的路，也是国家的交通。

Sens au coeur de la nuit ，L'onde d'espoir ，Ardeur de la vie ，Sentier de gloire.

义上的心脏夜，这波浪潮的希望，热忱的生，路的辉煌。

Il semblerait que l'exposition orale soit la principale voie d'exposition à ces substances chimiques.

预期口服暴露是这些化学品关系最密切的暴露路。

L'Équipe a vu un grand nombre de pistes que peuvent emprunter des véhicules tout-terrain.

看到了许多可通四轮驱动汽车的过路。

Au cours des dernières années, nous avons fréquemment entendu l'expression de « feuille de route ».

最近几年中，我们经常听到“路图”这个说法。

Nous condamnons toute action israélienne qui ne se conforme pas à la Feuille de route.

我们反对以色列采取的不符合路图的任何行动。

Je suis également très touché par le soutien unanime au plan d'action en 10 points.

我们还因你们一致支持由十个行动要点所代表的路图而深受感动。

Le souhait commun d'assurer le succès du plan de campagne en sept volets était manifeste.

显然存在着确保七步路图成功的共同愿望。

Les deux parties ont renouvelé leur soutien à la feuille de route.

双方重申了他们对路图的支持。

Ces efforts ne devraient pas être politisés ni être de nature contraignante.

应当建立联合规划机制，并应制订共同对付某些贩毒链的多学科路图。

Les informations sur les voies de dégradation du PeCB sont peu nombreuses.

关于五氯苯降解路的资料非常少。

Voilà pourquoi la feuille de route exige la fin du terrorisme.

正是出于这种理由，路图要求结束恐怖主义。

Nous croyons que le plan de campagne mérite notre examen.

我们认为我们应对路图进行审议。

Le Quatuor s'est engagé le 17 septembre à élaborer un plan de campagne en trois étapes.

“四方”9月17日表示它保证制定一份具体的分三阶段实施的路图。

Pour réussir, cette feuille de route nécessitera la pleine coopération des deux parties.

要想取得成功，路图需要双方的全力合作。

Deuxième intention, je ne voudrais écarter aucune piste qui pourrait s'avérer prometteuse.

我的第二个目标是确保不放弃任何也许有希望成功的路。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路图开始讨论。