起飞

Vous pouvez prendre des bonbons au décollage de l'avion.

飞机飞时可以吃些糖。

L'avion s'envole malgré le brouillard.

尽管有雾，飞机还是飞了。

L'avion s'envola, malgré le brouillard.

尽管有雾，飞机仍然飞。

Le vol MU533 décolle pour Paris à minuit.

飞往巴黎的MU533航班于午夜十二点飞。

L’avion est sur le point de décoller.

飞机马上就要飞了。

Selon une source aéroportuaire, il restait encore 200 vols à faire décoller d'ici minuit.

到午夜前，仍有近200个航班需要从飞。

Merci beaucoup,le décollage est bien à 10h30,n’est-ce pas?

谢谢，10点半飞，对吧?

Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.

在勒022，后的传奇。与中央涡喷发动机，它可以单独飞。

Mesdames et messieurs, l'avion va bientôt décoller, veuillez serrer votre ceinture de sécurité.

女士们，先生们，飞机马上要飞了，请大家系好安全带。

Shuangfeiyan attendons avec impatience d'être votre partenaire de bonne foi, et vous décoller!

双飞燕期待着成为您的真诚合作伙伴，与您一飞！

L’avion va bientôt décoller, vas vite t’enregistrer.

飞机快飞了，赶紧登机吧。

Il est défendu de fumer au moment du décollage et de l’atterrissage.

飞机飞和降落时请勿吸烟。

L’avion venait de partir quand nous sommes arrivés à l’aéroport.

我们到达机场的时候飞机刚刚飞。

8 L'avion est sur le point de decoller.

飞机顿时就要飞了.

L’usage du téléphone mobile est interdit au moment du décollage et attérrisage.

飞机飞和降落的时候禁止使用移动电话。

Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.

飞机飞后，拍到的一座小岛，周围是石油钻井平台。

L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.

飞机停在跑道的尽头，它就要飞了。

Plus vite, s’il vous plaît, mon avion partira dans une demiheure.

快点好吗，我的飞机还有半小时就要飞了。

Les données concernant l'équipage doivent être communiquées avant le décollage.

机组人员的数据必须在航班飞前传送。

L'essor économique de l'Afrique est tributaire du succès de l'intégration régionale sur l'ensemble du continent.

非洲经济飞的成功仍然取决于整个大陆区域一体化的成功。