谋生

Je ne veut plus perdre sa vie à la gagner.

我不再想为了谋生浪费生命。

Elles doivent avoir le temps de s'occuper d'elles-mêmes et de gagner leur vie.

母亲须有时间照顾己和谋生。

Il continue de les isoler, de les empêcher de gagner leur vie.

它继续孤立他们，不让他们谋生。

Des femmes commencent à pouvoir gagner leur vie en tant qu'artistes recherchées.

追求艺术实践正在成为妇女的谋生之道。

La culture du riz est le principal moyen de subsistance dans les zones rurales.

水稻种植是农村区谋生的主要手段。

L'existence d'environ 80 % des habitants dépend de la production de subsistance.

总人口的80%耕给谋生。

Les anciens combattants doivent être en mesure de gagner leur vie par des moyens légitimes.

前战斗人员须能够合法手段谋生。

La terre est généralement le principal bien dont les pauvres ruraux tirent leur subsistance.

通常是农村穷人赖谋生的主要资产。

Après le divorce, les époux sont en principe tenus d'assurer leur propre entretien.

离婚之后配偶双方原则上要谋生路。

Dans toutes les régions en développement, l'environnement, source de subsistance, se dégrade.

所有发展中区域人们赖谋生的环境正在恶化。

L'expert a été informé que la plupart des habitants vivaient de la mendicité.

专家还获悉，多数居民是通过乞讨谋生的。

Si les pauvres n'ont aucune perspective d'avenir, nous en pâtirons tous.

如果穷人没有谋生的机会,我们就都会贫穷。

Cette éducation nous aide à adopter des styles de vie sains.

谋生技能教育有助于我们培养健康的生活方式。

En conséquence de cette mesure, un nombre considérable de Libériens se sont trouvés sans ressources.

这项行动使相当多的利比里亚人失去谋生来源。

Ils disposent de moyens de subsistance limités et sont souvent enfermés dans des camps.

他们谋生手段有限，且往往被限于难民营内。

Plus de 10 millions d'habitants de ces pays vivent directement de la culture du coton.

这些国家中有1 000多万人口直接依靠棉花生产谋生。

Programmes spécifiquement ciblés sur le groupe des enfants des rues et des enfants qui travaillent.

针对流落街头和街头谋生儿童的特殊目标群体的方案。

L'agriculture représenterait un moyen de subsistance pour 86 % de la population rurale.

据估计，农业是86％的农村人口谋生的主要来源。

L'agriculture et les activités connexes constituent l'unique moyen d'existence d'environ 85 % de la population.

农业及其相关活动是阿富汗85%的人口的唯一谋生手段。

Ce processus menace les infrastructures et équipements dont les communautés insulaires ont besoin pour vivre.

这一进程威胁着岛屿社区谋生所依靠的重要基础结构和设施。