说是

C'est mal de dire des gros mots.

说脏话是不好。

Tout cela me porte à croire qu'il a menti.

所有一切都使我相信他是说谎。

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他们相互间窃窃私语说她可能是怀。

Tu veux dire que tu veux prendre ton après-midi.

意思是说下午请假，是不是？

C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.

因此我想说，这个故事是悲怆，几乎是不真实。

Bah je... Si, si. Euh, enfin... non. C'est euh... Merci.

有……我是说没……谢谢。

Ça vous dire qu’il faut aller à l’école à pied ?

是说我们只能步行去上学吗？

Je me place dans l'axe de la route qui m'a servi d'ébauche.

我说是素描轴道路，我用。

Je ne crois pas. cen sont des gens qui aiment le calme.

是说我不这样认为,这些人喜欢安静吗?那和上句话有什么关联呢?

L’arc-en-ciel rond C’était un miracle ! Mais je ne l’ai admiré que toute seule.

我只能说这是一个奇迹，可惜我只能一个人闷和赞叹。

On peut dire que l'avenir sera phénoménal!

前途可以说是无可限量！

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

妈妈，爸爸说我们都是猴子后代，真吗？

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟酒真有它效力，据人说，它是扰乱瞌睡。

Elle est blonde ou plutôt châtain clair.

她头发是金黄, 不, 确切地说是浅褐色。

Car Monsieur Qiang Xuanbao, un grand linguiste, est à la fois un ...

这里有原文，说是一位大语言学家。

Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.

从某种意义上说，小武是个有些不太现实人。

Le temps est un grand maître, dit-on.

人说时间是位伟大老师。

Non, dit le petit prince.Je cherche des amis.

“不，”小王子说，“我是来找朋友。

Si on a passé le printemps, on dira que le temps est tiède, c'est superficiel!

若走过春天，就说岁月温暖，是种肤浅！

Bien sûr et c'est normal.Il parle Cantonais.Tu ne comprends pas.

当然,这正常.他说是广东话.不懂.