诚意

Nous avons beaucoup réfléchi aux déclarations de bonne volonté qui ont été faites.

我们仔细研究了充满了诚意发言。

Je souhaite enfin dire notre conviction que notre Secrétaire général s'est trompé de bonne foi.

最后，我们确信，秘书长尽管具有诚意，但走错了方向。

Nous exhortons toutes les parties à reprendre de bonne foi les négociations à Abuja.

我们敦促各方一秉诚意，恢复阿判。

Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.

我认为，不这样认为是缺乏诚意、危险和不公平。

La réconciliation n'est possible que si les efforts consentis et la bonne volonté sont mutuels.

和解只有在相互努力和彼此诚意情况下才可能实现。

Et pour cela, il faut qu'une réelle volonté politique les cautionne.

因此，需要有真政治诚意来作为保证。

L'Afrique a besoin d'un véritable partenariat pour surmonter ses nombreuses difficultés et problèmes.

非洲需要真心诚意伙伴合作，以克服非洲所面临无数挑战和问题。

Nous avons agi en toute bonne foi à cet égard.

我们完全是出于诚意这样。

Toutefois, il semble que certains membres de la Commission n'ont pas agi de bonne foi.

而，委员会中一些人似乎并没有诚意。

J'encourage les parties à s'engager dans des négociations, de bonne foi et sans conditions préalables.

我鼓励双方带着诚意，不预设条件地展开判。

Nous avons pris une décision en faveur de la radiation en toute bonne foi.

我国真心诚意地作出毕业决定。

Des signes de bonne volonté de la part d'Israël seraient extrêmement utiles à cet égard.

如能采取可证明以色列一方诚意行动，就会在这方面大有助益。

Il existe une double obligation, négocier de bonne foi et parvenir à des résultats.

这就是本着诚意展开判并取得成果双重义务。

Mon pays a prouvé qu'il respecte de bonne foi ses engagements au titre de l'article VI.

我国已经证明自己诚意遵守第六条各项义务。

Tous les mouvements rebelles devraient coopérer de bonne foi à la recherche de la paix.

所有叛乱运动应该本着诚意开展合作寻求和平。

Le gouvernement burundais et la Commission peuvent compter, à ce sujet, sur l'Union européenne.

在这方面，隆迪政府和委员会可以相信欧洲共同体诚意。

Le Japon a néanmoins refusé d'admettre qu'il était sincère.

但是日本拒绝接受它诚意。

Mais le temps et la bonne volonté détermineront le succès final de nos efforts communs.

但是，时间和诚意将决定我们共同努力最后能否取得成功。

Mais elles doivent toutes deux faire preuve de bonne foi - avant tout par leurs actes.

但双方都需首先通过行动体现其诚意。

Bien entendu, toutes les parties soudanaises doivent s'acquitter de leurs obligations en toute bonne foi.

当，苏丹各方必须诚意地遵守其各自义务。