试用

Il est embauché après deux mois d'essai.

两个月试用期，他被录用了。

PASSE LA PERIODE D'ESSAI，IL EST ABSOLUMENT IMPOSSIBLE DE ROMPRE UN CDD AVANT LA FIN.

通过了试用期，就不能在合同到期之前终止合同。

La Fédération considérait qu'un an de stage était raisonnable, mais pas cinq ans.

公务员协联认为，一年试用期合理，五年试用期不合理。

J'ai un bon service après-vente, ont un prototype prêt pour le procès.

我公司有良好服务，随时备有样机供试用。

12.Vous pouvez essayer moi, et si pas, permettez-moi de partir.

12.你们可以对我进行试用，果不满意，再让我离开。

Ces procédures seront désormais appliquées dans certains pays à titre d'essai.

计若干国家将试用这些程序。

Ces nouveaux outils seront testés dans le cadre de projets pilotes.

将在试点项目中试用。

Ces instruments sont maintenant utilisés pour la première fois dans quatre hôpitaux régionaux.

这些仪器目前正在四个地区医院试用。

Assez parlé. Le mieux pour tester Google Chrome, c'est de l'essayer !

关于产品我们在这里不再赘述。对谷歌浏览器最好测试就是你亲自试用！

L'engagement de durée limitée est devenu, en fait, l'équivalent d'une période d'essai.

此项任用实际上已变成一个试用期。

Normalement, la durée de cette période de stage est de deux ans.

此种任用方式试用期通常为两年。

Un employé n'a droit au paiement d'aucun congé de maladie pendant la période d'essai.

试用期内员工无权享受带薪病假。

De plus, il faudrait leur expliquer clairement les conditions applicables à une période de stage.

此外，有必要清楚地解释试用期条件。

Une version améliorée est actuellement mise à l'essai.

目前该系统力度已加大，正在试用。

Les États Membres intéressés peuvent déjà employer ce système, en utilisation pilote.

这一系统已可供有兴趣会员国试用。

La société a ordonné le procès de laisser aux constructeurs un dépôt-libre, y compris la livraison.

本公司对于订购厂商给予试用免订金，包送货。

Nous expérimenterons de nouvelles formules et de nouveaux modèles de consultation.

我们将试用原则和方法来促成磋商。

Le programme pilote du Cadre intégré devait être développé et être axé sur ces problèmes.

综合框架试用计划需要扩大，并须针对供方问题。

Le programme pilote du Cadre intégré devait être développé et être axé sur ces problèmes.

综合框架试用计划需要扩大，并须针对供方问题。

Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人员。