记名

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以发行不股票。

En l'absence de consensus, les élections ont lieu au scrutin secret.

在无法协商一致的情况下，选举应采用无票方式进行。

Le vote aura lieu au scrutin secret.

票将以无表决进行。

Les membres élus le sont au suffrage universel et à bulletin secret.

以无票方式通过直接普选产生议会员。

Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.

对各候选人的一切决定均应以无票的形式作出。

L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.

大会现在进行无票。

Toutes les élections ont lieu en scrutin secret.

“所有选举均应以无票方式进行。

Il est procédé au vote au scrutin secret.

以无票方式进行了一次表决。

L'élection a eu lieu au scrutin secret.

选举以无票方式进行。

Les élections ont lieu au scrutin secret.

选举应以无票方式进行。

Il a également élu Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche) Coprésidente au scrutin secret.

专家小组并以无票方式推选伊雷妮·弗罗伊登舒斯-赖克尔(奥地利)为共同主席。

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, toutes les élections auront lieu au scrutin secret.

根据议事规则第92条，所有选举都以无票形式进行，因此不应有任何提。

Il informe la Commission du fait qu'il a été demandé un vote enregistré.

他通知委员会，有代表团要求票。

Suivant les différentes réglementations nationales, les certificats au porteur peuvent être traités comme des espèces.

依照各国不同的规章，无证书可获得像现金一样的待遇。

L'importance relative des certificats de titres au porteur et nominatifs diffère d'un pays à l'autre.

无和的资证券证书的相对重要性因国家不同而相异。

L'élection des membres du Comité a lieu au scrutin secret.

委员会员的选举应以无票方式进行。

Le passage matériel aux frontières d'espèces ou d'instruments au porteur est une source de préoccupation.

人员跨界运送货币和其他无票据的活动尤其令人关注。

La Commission décide de procéder à l'élection sans avoir recours au scrutin secret.

大会决定按照不必进行无票的规定开始选举。

La lettre de transport maritime est aussi un document non négociable normalement nominatif.

海运货单也是一种通常以人为收货人的不可转让单证。

Certains toutefois le considèrent comme un type particulier de document de transport négociable.

但也有一些法域将收货人提单视为一种特殊类型的可转让运输单证。