警察的

Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.

警察职责是保护市民安全。

Une pâleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.

听了这话，警察厅密探脸上突然变得苍白。

Je pense que toutes les polices sont consciencieuses.

我觉得所有警察都很有责任心。

Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.

由于警察保护，受伤情况较。

Ce témoin est placé sous la sauvegarde des polices.

被置于警察保护之下。

Le directeur refusa.L'affaire regardaitl'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrerun mandat.

因为这是英国首都警察厅职权，只有首都警察厅才有权签发拘票。

Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.

她是巴黎和宪兵警察护神。

Agé de 33 ans, Nigel Farmer s'était livré de lui-même à la police lundi matin.

33岁尼可•法美是星期一早上自己来警察局自首。

Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.

您有权利拒绝在警察给您文件上签。

Quant à ce que pensait alors l'inspecteur de police ce serait difficile à dire.

至于说警察厅密探活动，现在真是一言难尽。

L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.

该信息已被实，也没有由纽约市警察局评论。

Ju as intane, sinon, j'appellerai le flic pour cette garce qui le porte.

你最好识相点，否则我就叫警察，带走你女伴。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察路障，不再有对信息自由羁绊。

L'agent interpelle l'automobiliste qui a commis une infraction.

警察呼喊违章汽车驾驶。

Gervais, policier à Paris, maladroit et entêté, est la risée de son commissariat.

吉尔维是巴黎警察，因为笨拙而固执，成为警局里笑柄。

La police a conclu à une mort par noyade .

警察得出溺水身亡结论。

Les policiers ont interrogé la caissière de l'hôtel.

警察查问了旅馆女收款员。

On l'accusait d'avoir tué un homme qui donnait des renseignements à la police.

他被控告谋害一个向警察报密。

Les programmes de la MPUE doivent porter sur tous les aspects de l'application des lois.

欧盟警察特派团方案意在涵盖执法所有领域。

Toutefois, la MPUE ne peut pas se substituer aux activités de la police bosniaque.

但是，欧盟警察特派团并不是要替代波斯尼亚和黑塞哥维那警察参与。