言中

J'ai déjà parlé dans mon intervention de ce qui va suivre.

我发言强调的问题如下。

Je vais donc limiter ma déclaration à quelques remarques complémentaires.

因此，我仅发言补充几点。

Vous avez évoqué la question dans votre intervention.

你发言到这个问题。

Je voudrais concentrer mon intervention sur quelques points.

我想发言重点谈谈几点。

Nous l'avons entendu de la bouche de l'Ambassadrice Rasi.

拉西大使发言谈到这一情况。

Il fournira de plus amples détails dans son intervention.

检察官发言将更多信息。

Je suis tout à fait d'accord, et je l'ai évoqué dans ma déclaration.

我同意，并发言谈到这一点。

Nous n'avons même pas mentionné le nom d'Israël dans notre déclaration.

我们发言甚至未到以色列的名字。

Ne me dis pas.Tout est dans le silence.

不要问 不要说 一不言 Ne me demande pas.

D'autres appuient le renforcement des mécanismes en faveur de l'égalité des sexes.

其它国家则发言赞成加强两性平等结构。

Comme je l'ai déjà indiqué dans mon intervention précédente, il s'agit d'une affaire commerciale.

我发言表示，这是一个商业问题。

Je limiterai donc mon intervention à quelques remarques spécifiques.

因此，我发言只想作一些具体的评论。

Je reviendrai plus longuement sur le processus électoral tout à l'heure.

我将稍后发言更多地谈谈选举进程。

Dans cette déclaration, M. Bustani fait preuve de sélectivité.

他发言采取了有选择性的政策。

Cette question a été soulevée dans plusieurs déclarations.

许多人发言都出了这一问题。

Ce thème a déjà été abordé par un certain nombre de délégations dans leurs déclarations.

一些代表发言经谈到了这一问题。

Ma délégation souhaite y ajouter quelques brèves observations.

我国代表团想发言再简要谈几点。

Aussi, je m'en tiendrai dans ma déclaration aux observations suivantes.

因此，我发言将只发表以下看法。

J'expliquerai un peu plus loin la manière dont cette aide sera utilisée.

我将发言阐述将如何使用这笔援助。

Je limiterai donc mon intervention à quelques remarques.

因此，我发言将只谈几点看法。