言中

Ne me dis pas.Tout est dans le silence.

不要 不要说 一切尽在不言 Ne me demande pas.

Je ferai quelques observations à cet égard ultérieurement dans mon intervention.

稍后我将在发言就此作出一些评论。

Chers collègues, très brièvement je prends la parole pour évoquer les nouveaux sujets.

我在发言将十分简要地谈一些新的题。

Dans notre déclaration, nous voudrions aborder d'autres questions d'une importance considérable pour l'Ukraine.

我们想在发言谈一谈对乌克兰相当重要的一些其他题。

La plupart des orateurs ont parlé de l'amélioration des méthodes de travail des procédures spéciales.

很多发言人在发言讲到改进特别程序工作方法的题。

Deuxièmement, la déclaration de l'Union européenne met fortement l'accent sur les questions de développement.

第二，欧洲联盟在发言着重强调发展题。

Comme je l'ai expliqué dans ma déclaration, l'incertitude pèse mais l'on ne sait jamais.

正如我在发言所解释的那样，可能性不大，但始终存在着可能性。

Je pense avoir énuméré dans mon intervention les aspects qui sont importants pour nous.

我认为，我已在发言列举对我们十分重要的各点。

J'ai déjà parlé dans mon intervention de ce qui va suivre.

我在发言强调的题如下。

Je vous invite à reconsidérer l'emploi de cette expression.

我请您再次考虑您在发言所用的措辞。

Dans ma déclaration, je me suis fréquemment référé aux obligations communes et aux responsabilités partagées.

我在发言提及共同的义务和共有的责任。

J'aurais plutôt préféré ce que ma collègue suédoise avait déclaré au départ.

我宁愿接受瑞典同事在发言最先说的题目。

J'avais proposé dès le début que nous soyons brefs dans nos interventions.

从一开始我就提议我们在发言要简短。

Nous l'avons entendu de la bouche de l'Ambassadrice Rasi.

拉西大使在发言已谈到这一情况。

D'autres appuient le renforcement des mécanismes en faveur de l'égalité des sexes.

其它国家则在发言赞成加强两性平等结构。

Comme je l'ai déjà indiqué dans mon intervention précédente, il s'agit d'une affaire commerciale.

我已在发言表示，这是一个商业题。

Les statistiques de l'ONU que je viens de mentionner mettent en évidence une fragilité continue.

我在发言援引的联合国统计数字，说明脆弱状况继续存在。

Je limiterai donc mon intervention à quelques remarques spécifiques.

因此，我在发言只想作一些具体的评论。

Je vais donc limiter ma déclaration à quelques remarques complémentaires.

因此，我仅在发言补充几点。

J'ai rappelé dans ma déclaration que je comptais sur votre coopération, Monsieur le Président.

主席先生，我在发言还说，我将期待你的合作。