西元

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des politiques de développement du PNUD, M. Shoji Nishimoto, a fait une déclaration finale au nom de l'Administrateur du PNUD.

助理署长兼开计划署展政策局局长昌司西元先生代表开计划署署长致闭幕词。

En l’an 2000, Sandra Poirot Cherif s’aperçoit que ce qu’elle aime par-dessus tout, c’est raconter. Avec des mots, avec des images, avec des gribouillis, et même parfois avec des silences …

西元两千年，松德‧雪希夫觉她特别喜欢说故事。以文字、图像、涂鸦、或甚是沉默等方式来叙述故事。

Mme Mindaoudou (Niger) : Lorsque la santé fait défaut, la sagesse ne peut se manifester, la culture ne peut s'exprimer, la vaillance ne peut combattre, la richesse demeure inutile et l'intelligence sans objet; ainsi parlait Héraclite, 2000 ans avant J.-C.

明达乌杜夫人（尼日尔）（以法语）：赫拉克利特在西元前500年曾说道，没有健康也就没有智慧或文化；战斗力也就丧失，财富是无用的，才智也毫无意义。