补救疏忽

Toutefois, selon une délégation, le problème de « l'éloignement du dommage » n'avait pas été réglé dans le projet d'articles et il fallait remédier à cette omission, même s'il n'existait peut-être pas de règles primaires applicables dans la plupart des cas.

而，也有人认为，这些条款草案没有解决“间接损害”问题，这项疏忽应予补救，虽在大部分情况下，有关主要规则可能不存在。

Un certain nombre de délégations ont considéré que si la pratique relativement récente consistant à formuler des réserves tardives pouvait être tolérée, elle ne devait cependant pas conduire à des abus. La formulation tardive d'une réserve ne devrait intervenir qu'en cas d'évolution des circonstances ou des besoins ou pour pallier un oubli.

若干代团认为，容忍过时保留这种比较新做法不应该导致滥用；只有因情况或需要发生变化或补救一项疏忽时才应出过时保留。