胖的

Il est gros comme un tonneau.

他胖的像只酒桶。

Imaginez la galère pour la femme petite, grosse et laide… ! La galère ! Comme quoi les choses sont mal réparties.

可以想象，又矮又胖又难看的女，处境会多么的艰难！上天有时很公平。

Le père Fouettard est le double maléfique du père No?l, moche groset sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants quin'ont pas été sage avec un fouet.

鞭子圣诞的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时候蒙面。他的任务用一根鞭子惩罚听话的小孩。

Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée, et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: "Nous acceptons avec reconnaissance, Madame."

伯爵来解决问题了。他转身来对这个胆怯的胖“姑娘”，拉显出他那种世家子弟的雍容大度向她说道：“我们用感恩的态度来接受，夫。”