肩膀

Ils hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant !

一定会耸耸肩膀,把你当作孩子看待！

J’ai mal aux épaules.J’ai besoin d’un massage.

我肩膀疼，需要按摩一下。

Je n'ai besoin que d'une épaule à laquelle je peux m'appuyer.

我只是需要一个肩膀，一个依靠。

Une main s'est posée sur mon épaule.

有一只手搁在了我的肩膀上。

Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.

真正的朋友会在你哭泣时借你的肩膀。

Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule.

这个孩子长高了许多, 已经齐我的肩膀了。

Comment as-tu déboîté ton épaule ?

你怎么把肩膀整脱臼了？

Tiens-toi droit, redresse-toi, efface les épaules!

站直, 挺直, 肩膀靠后!

Ils ont ensuite sucé le sang qui coulait de sa blessure à l'épaule.

然后吸肩膀的伤口流出的鲜血。

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（不良姿势的）影响。

Exemple : Mon amie a des yeux bleus et elle est large d’épaules.

我的朋友有蓝色的眼睛和宽阔的肩膀。

Je veux être indépendante, mais en même temps, je cherche toujours quelqu’un dont je peux dépendre.

我想要独立,但同时,我在找寻一个可以让我依靠的肩膀。

Alors, tous les 9 se prirent pas les épaules et marchirent ensemble vers la ligne du finish.

九个人互相将手搭在各自的肩膀上，一起走到了。

2 Le premier auteur a reçu des coups de pied et a été frappé à l'épaule.

2 一提交人的肩膀被拳打脚踢。

Nous préférons grimper sur les épaules de ceux qui sont passés par le même chemin avant nous.

我更希望站在比我先行一步的人的肩膀上。

En accédant à la présidence, nous avons déclaré que nous n'endosserions pas des responsabilités qui ne nous appartenaient pas.

就任伊始我曾说，我不会把不属于我的责任压在自己的肩膀上。

Tous ces phénomènes horribles touchent des millions de femmes de par le monde et représentent pour elles un fardeau supplémentaire.

今天出现的所有这些可怕现象影响全世界数百万妇女，并在她已经脆弱的肩膀上增加了额外负担。

Je t'ai dit que j'étais l'homme sur qui tu pouvais t'appuyer，ne sois pas dans la location la plus loin de moi.

我说我会是你可以依靠的肩膀，请不要站在离我最远的地方。

Je suis une fille ferme, je ne sais pas bien me presenter, je n ai pas envie de s appuyer sur votre epaules.

我是坚强的，只是不善于表达，不想依靠你的肩膀。

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位残疾人坐着轮椅经过，耶稣把手放到此人肩膀上，这个原来瘫痪的人于是起身走路了。