股票

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。

En quelques heures 12 millions de titres sont vendus sur la marché.

1200万股股票在几小时内被抛售至市场上。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二季度业绩，四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Une nouvelle valeur apparaît sur la place de Londres.

伦敦市场上出现了一种新股票。

Les actions de cette société sont en hausse.

该公司股票上涨了。

Phileas Fogg, comme un cheval de course, arrivait au dernier tournant.

“福克股票”牌价已经再是一比一，它上涨到了二十比一，十比一，五比一了。

On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

看来，那密密麻麻一大群股票经纪人就好象在改良俱乐部附近生了根似。

Il a sous-estimé la valeur des actions.

估了股票价值。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业国际商业公司可以发行记名股票。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Ils doivent notamment ouvrir et tenir un compte de dépôt principal pour leurs clients.

该要求包括股票经纪人为客户开设和维持中央存款账户过程。

Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.

最后，没有具体确定股票分割和票面价值。

Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.

这是拉脱维亚首批在上市股票交易所出售公司。

L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.

相比之下，拉丁美洲股票发行仍然多。

Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.

C5索赔是指银行账户、股票和其证券。

La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5-CB et 53 réclamations C5-TAV.

第四批中有104件C5－银行账户索赔和53件C5－股票和其证券索赔。

Il constate aussi qu'une seule réclamation C5-TAV est indemnisable.

小组进一步认定只有1件C5―股票和其证券索赔应予赔偿。

Le client mène des opérations boursières similaires en se servant simultanément de plusieurs comptes.

用为进行股票交易而同时开设两个或以上账户进行类似交易，并将断盈利和损失记在这些账户上，这些账户属于或怀疑属于同一人。

Toute valeur dont le cours avait sensiblement varié était passée en revue.

对起伏大任何股票都加以讨论。

Un titre était vendu lorsque sa valeur fondamentale ne justifiait plus son prix.

在股票根本价值与时价符时，就将其出售。