肋骨的

La femme est la personne si tu la vois pas une journee, tu sent tu a perdu une cotelette.

老婆就是你一天看不到，就象少一根肋骨那个。

Ses côtes saillaient.

肋骨凸出。

22 L'éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.

22 耶和华神就用那身上所取肋骨，造成一个，她到那跟前。

Toutefois, une autopsie a révélé 24 lésions externes sur son corps, trois côtes fêlées et une côte cassée qui a provoqué des contusions au niveau du coeur, preuve qu'il avait été torturé.

然而，在验尸后，发现身上有24处外伤，三根肋骨骨折，折断肋骨造成心脏擦伤，这表明是折磨致死。

5 L'auteur a également affirmé que M. Siragev avait été frappé et torturé en détention par les enquêteurs qui voulaient lui arracher des aveux, au point qu'il avait eu des côtes cassées et avait dû être hospitalisé.

5 提交还说，在Siragev先生拘留期间，调查员为了使坦白交代，对进行毒打并施以酷刑，以至几根肋骨骨折，不得不住院接受治疗。

L'auteur soutient que son fils a été torturé avant d'accepter d'écrire des aveux sous la contrainte; au cours de ses visites, elle avait remarqué que son fils avait des cicatrices sur le cou et la tête, ainsi que des côtes brisées.

交宣称，她儿子在遭到酷刑之后，胁迫之下迫同意写下了供词；她在探访期间她注意到她儿子脖子和头部伤疤，以及打断肋骨。

Les gardiens sont venus dans sa cellule pour ôter tout ce qui pourrait servir à masquer les objectifs des caméras, et comme il avait refusé de se déshabiller, ils lui auraient donné des coups sous les côtes et l'auraient déshabillé en lui laissant ses sous-vêtements.

几位干事进入牢房，移走一切可能用遮蔽监视器镜头物品，据称，由不肯脱掉衣服，干事们就捅肋骨区下方，扒掉衣服，只剩下内衣裤。