简写

Deux délégations ont demandé que les documents soient rédigés dans un langage plus simple, comportant moins d'abréviations et d'acronymes.

两代表团敦促更单语言编文件，少用缩和。

Une version abrégée du rapport de la Commission Vérité et Réconciliation a été publiée, utilisée et distribuée au cours de ces ateliers.

表并在这些研讨会上使用和分了真相与和解委员会报告本。

Une version simplifiée de la CEDAW rédigée dans la langue du pays doit être distribuée largement afin d'informer le public sur la Convention.

《消除对妇女切形式歧视公约》萨摩亚语本应广泛散，便让公众了解《公约》。

Plus de 60 bibliothèques rurales ont été créées, afin d'encourager les membres des communautés à lire des livres simplifiés et des publications locales et pour appuyer le processus d'apprentissage.

共建成六十座乡村图书馆，便鼓励人们通过阅读本书籍和当地期刊来坚持学习。

En outre, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation, la Déclaration et le Programme d'action ont été diffusés dans leur intégralité en anglais et sous une forme résumée en thaï.

另外，作为提高觉悟运动组成部分，散了英文版《德班宣言和行动纲领》及泰语版本。

En vue d'aider les parties à tâcher de faire mieux comprendre le processus de paix et le rôle de la MINUS, celle-ci a publié une version simplifiée de l'Accord de paix global, accompagnée de renseignements détaillés sur son propre mandat.

为了协助各方促进人们对和平进程及联苏特派团作用了解，特派团出版了本《全面和平协定》及关于联苏特派团任务详细资料。

Mme Jackdeen (Nigéria) note que son pays a signé et ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, qui a été simplifiée, traduite dans les trois principales langues parlées du Nigéria et diffusée auprès des organismes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales pertinents, et signé les deux Protocoles s'y rapportant.

Jackdeen女士(尼日利亚)指出，她国家已经签署并批准了《儿童权利公约》，这公约本已被翻译成尼日利亚三种主要语言，散给有关政府机构和非政府组织，还签署与这公约有关两议定书。