答辩

Ses répliques ne touchent nullement le public .

她一点也没赢得同情。

Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

论文终于结束,一切顺利.

Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.

夏洛特·科黛讲话吋满口稚气。然而，她却并未赢得在场同情。

En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

视觉传达和多媒体MarieGRIVEAU精充沛为自己2个方案。

Il va rédiger une thèse et la soutenir.

他要做论文并进行。

Les représentants de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie exercent le droit de réponse.

阿塞拜疆代表和亚美尼亚代表行权发了言。

Cependant, un représentant a demandé à exercer son droit de réponse.

但有一位代表要求发言行权。

Les représentants de l'Israël et du Liban exercent le droit de réponse.

以色列代表和黎巴嫩代表行权发了言。

Son pays répondra par écrit à la Rapporteuse spéciale.

阿根廷将以书面形式对特别报告员作出。

D'autres délégations peuvent se voir accorder la possibilité de répondre.

其他代表团也可获得机会。

La réplique de la Roumanie a été déposée dans le délai imparti.

罗马尼亚已在规定时限内提交状。

Le rapport du ministre n'est pas divulgué pour fins de réponse.

部长报告并没有开，因而无法对其提出。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行权发言。

Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.

古巴和美国代表行权发言。

Tout autre représentant peut se voir accorder la possibilité de répondre.

任何其他代表也可获得机会作出。

Ma déclaration s'inscrit uniquement dans le cadre de l'exercice de notre droit de réponse.

我这只是在行我们权。

Le représentant du Myanmar exerce le droit de réponse.

缅甸代表行权发了言。

Sinon, l'exercice du droit de réponse ne présente tout simplement pas d'intérêt.

否则，就根本丧失了权意义。

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有几位代表请求行权。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

亚美尼亚代表行权发了言。