竞选

Tu as voté pour qui comme premier ministre?

给谁票竞选主席了？

Il compte de participer à la réunion électorale.

他准备参加竞选大会。

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人们已请求他参加竞选。

Tu as voté pour qui comme le premier ministre?

给谁票竞选主席了？

Il s'est présenté aux élections sous l'étiquette socialiste.

他以社会党身份参加了竞选。

Je voulais dire, précise timidement le candidat, si votre ami diable ne se présente pas.

竞选人悄悄地补上一句：“意思是，如果魔鬼参加竞选，是是会票？”

Lorsque des candidats indépendants se présentent à des élections, ils mènent leur propre campagne électorale.

在候选个人参加竞选情况下，他们会进行自己竞选活动。

Cette campagne a eu lieu dans un contexte de crise économique profonde.

此次竞选运动是在严重经济危机背景下进行。

De nombreuses femmes sont réticentes à se présenter aux élections.

许多妇女愿意参加竞选。

Le Premier Ministre a dit ne pas avoir l'intention d'être candidat à l'élection présidentielle.

总理表示他打算竞选总统。

Il est important d'encourager aussi les femmes à présenter leur candidature.

鼓励妇女竞选公职也很重要。

Il faut un grand courage pour se présenter aux élections et pour voter.

竞选公职和票需要极大勇气。

Il y a moins de candidates que de candidats aux élections à des fonctions publiques.

竞选公职女性人数较男性少。

Et, bien sûr, la campagne électorale se poursuivra pendant encore quatre semaines.

当然，竞选还要再进行4个星期。

La participation du public à la campagne a dépassé ce que l'on attendait.

民众参与竞选活动程度高于预期。

Elles peuvent se porter candidates aux 300 sièges ordinaires du Parlement.

她们可以竞选议会300个普通席位。

Nous ne considérons pas notre candidature dans une perspective nationale seulement.

们竞选安理会，仅是为了国。

À l'époque, Maurice était le seul candidat déclaré.

当时，毛里求斯是唯一宣布竞选国家。

La campagne électorale sera ouverte le 15 novembre 2009.

竞选活动将从11月15日起开始。

En l'absence de consensus régional, on procède à des élections.

如果能达成区域共识，必须竞选这些职位。