空白的

Cette formule est également disponible sur le site Web du Comité.

空白封表格在本委员会网站上也可找到。

Les formules, qui font 19 pages, comportent des cases et des espaces pour l'entrée des données.

空白中文表格共24页，其中为填写资料预留了空间。

La poésie est le vide avant la création.

诗是创造之前空白。

On pourra se procurer les formules d'enregistrement des membres du parti auprès du Bureau des inscriptions.

可从注册科索取空白支持者登记表。

Nous ne vivons pas dans un monde nouveau avec de vastes espaces ouverts.

我们并不是生活在地图上有着空白地区新世界。

C'est le grand vide dans ce domaine.

是域里一大空白。

Je suis actuellement sur la société de haute précision à rouleaux, comble une lacune.

就目前我公司生产高度滚轴，填补了国内空白。

Le vide juridique qui existait au Timor-Leste est en train d'être comblé progressivement.

东帝汶在法律空白正逐渐得到填补。

Il reste à compléter les séries statistiques.

需作出更多努力才能弥补统计中空白。

Le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit comble un vide important.

法治协调和资源小组填补了重大空白。

Il importe également de pallier les lacunes du cadre juridique international.

还需要填补国际法律框架中尚存空白。

Enfin, il faudrait compléter le paragraphe 152.

最后，应该填补第152段中空白。

Le droit de l'espace présente des lacunes évidentes.

现有国际外空法中存在若干显而易见空白。

Remédier aux carences de l'intégration demeure une gageure.

克服融入中空白环节仍是一项特别挑战。

Comme vous l'avez souligné, le risque d'une nouvelle année sans le moindre résultat est déjà là.

正如你本人已经表示，另外一空白年份――又一失败年份――危险已经出现在我们前。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全公约应该填补现有部门性反恐公约留下空白。

Un tel accord comblerait incontestablement les lacunes de l'actuel régime juridique.

样一项协议无疑将填补目前法律制度存在空白。

La Société financière internationale finance l'élaboration d'un guide des études d'impact, en vue de combler cette lacune.

国际金融公司在资助一项旨在填补一空白努力，即编写一份实际影响评估指南。

Dans un premier temps, il faudra examiner de manière approfondie les lacunes statistiques et les moyens d'y remédier.

作为第一步，需要对数据空白和填补些空白法进行彻底分析。

Une telle mesure comblera une lacune importante en la matière.

一步骤将填补域一大空白。