空中警戒

Des instituts de recherche renommés en matière de désarmement ont estimé que les deux puissances nucléaires les plus importantes disposent chacune de 6 000 ogives nucléaires, y compris différents types de missiles lancés à partir des airs, du sol ou de la mer, dont la plupart se trouvent en état d'alerte.

据有声誉的裁军研究机构估计，两个最大的核强国各约有6 000枚核弹头，包括从空中、陆地和海洋发射的各种类型的导弹，其中大多数处于警戒状态。

La MINUEE a continué à effectuer de nombreuses patrouilles de reconnaissance aériennes et patrouilles terrestres dans la Zone, ainsi que des inspections fréquentes des sites d'entreposage des armes des milices et de la police dans la Zone, et a mis en place des postes de contrôle et des patrouilles d'interposition dans divers endroits stratégiques.

埃厄继续对该区进广泛的空中侦察和地面巡逻，并频繁检那里的军事和警察装备置放场，各战略地点继续检点和警戒巡逻的工作。

Elle a entrepris plusieurs nouvelles opérations de bouclage et de perquisition pour retrouver des armes, fourni un appui au programme Armes contre développement à l'échelon local mis en œuvre par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), effectué des patrouilles aériennes et terrestres, en particulier le long des frontières du Libéria et aidé à la réfection des routes et des ponts.

该开展了几次新的收缴武器的警戒搜，向联合国开发计划署（开发署）的社区武器收缴以利发展方案提供了支助，进空中和地面巡逻，别是利比里亚边界沿线，并协助重建道路和桥梁。

Elle a complètement éliminé sa composante « armes nucléaires terrestres », ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, fermé son site d'essais nucléaires de Mururoa, cessé la production de matières fissiles pour armes nucléaires, réduit à deux reprises l'état d'alerte de ses forces nucléaires, fourni les garanties de sécurité mentionnées dans la résolution 984 (1995) du Conseil de sécurité et ratifié les protocoles pertinents aux traités d'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires.

法国完全淘汰了其陆上核部分、减少其空中和海上部分、批准了《全面禁试条约》、关闭了其穆鲁罗瓦的试验场、停止了生产核武器用的裂变材料、两次降低了其核部队的警戒地位、提供了安全理事会第984（1995）号决议中提到的安全保证并批准了设立无核武器区条约的有关议定书。

Elle a complètement éliminé sa composante « armes nucléaires terrestres », ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, fermé son site d'essais nucléaires de Mururoa, cessé la production de matières fissiles pour armes nucléaires, réduit à deux reprises l'état d'alerte de ses forces nucléaires, fourni les garanties de sécurité mentionnées dans la résolution 984 (1995) du Conseil de sécurité et ratifié les protocoles pertinents aux traités d'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires.

法国完全淘汰了其陆上核部分、减少其空中和海上部分、批准了《全面禁试条约》、关闭了其穆鲁罗瓦的试验场、停止了生产核武器用的裂变材料、两次降低了其核部队的警戒地位、提供了安全理事会第984（1995）号决议中提到的安全保证并批准了设立无核武器区条约的有关议定书。