税务所

On s'est servi de l'expérience d'un pays pour montrer comment l'informatisation des douanes met en relation les organismes de réglementation qui s'occupent de commerce international, notamment les ministères, l'administration centrale des impôts, les douanes, le fisc et les banques.

一个家的经验说明了海关自动是如何将际贸易的管理当局，包括政府部委、中央收局、海关、销售务所和银行。

En outre, le Gouvernement national de transition du Libéria a déployé 564 fonctionnaires publics dans tout le pays, dont 112 percepteurs auprès de 10 perceptions des contributions, 202 douaniers auprès de 11 postes ruraux et quelque 250 fonctionnaires des Services d'immigration et de naturalisation.

此外，利比里过渡政府还向各地部署了564名政府官员，包括向10个务所调派了112名内收员，向农村地区的11个海关检查站调派了202名海关人员，并且调派了约250名移民局工作人员。

Israël devrait également faire montre d'une grande retenue dans les actions militaires qu'il mène à Gaza et en Cisjordanie et contribuer au règlement de la crise humanitaire palestinienne en libérant les avoirs palestiniens générés par les droits de douanes et les taxes perçus au nom de l'Autorité palestinienne.

以色列还应在加沙和西岸的军事活动中表现出高度克制态度，并通过还以巴勒斯坦权力机构名义征收的关和其他务所产生的资产来帮助缓解巴勒斯坦的人道主义危机。

Outre les établissements financiers, l'Équipe estime que la Liste devrait aussi être envoyée à d'autres types de sociétés et professions tels que les comptables, les avocats, les administrateurs de fonds, les registres de commerce, les conseillers financiers, les négociants de marchandises de valeur, et les agents immobiliers, conseillers fiscaux et agents de voyage.

除金融机构领域外，监测小组认为，还应向其它类别的商家和专业人员分发清单，如会计、律师、信托行政人员、商业登记员、金融顾问、贵重商品交易者、不动产经纪人、务所和旅行社等。