真实

Ce film est tiré d'une histoire vraie.

这部影片取材于真实故事。

La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.

真实情况与你跟我们讲的完全相反。

C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.

因此我想说，这个故事是悲怆的，几乎是不真实的。

Le film est inspiré d'une histoire vraie.

电影故事是一段真实的故事。

Tu sais son vrai nom, toi ?

你知道的真实姓名么？

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于我和一切人的事情都是真实的，即使是虚伪的事情，也是真实的。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

们认为有缺点有缺陷的人才是真实的可信的，更有魅力的。

Ce document atteste la véracité des faits.

这一文件表明了事情的真实性。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而不能相见的人有千百种虚幻而真实的东西用来骗走恨。

C'est une vraie histoire du miracle politique.

这是一个真实的政治奇迹。

Il est faux que vous m'ayez vu là.

您在那儿看见过我, 那是不真实的。

Depuis, les tombes disposent de leurs vrais noms et sont devenu des lieux de pèlerinage.

在墓碑恢复使用们的真实姓名后，墓地便成了瞻仰圣地。

Comment peut-on voir clairement le vrai visage de l'autre.

如何才能，看清楚彼此真实的面目。

Je n'aurai aucune occasion de mettre en doute la vérité des faits.

我将没有任何理由怀疑这些事实的真实性。

Nous cherchons pour toujours la qualité, la perfection sincère dans chaque detail.

我们追求品质和每一个细节真实的完美。

Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.

和我们讲的话有部分内容是真实的。

Mais la phase est toujours dans notre cœur,c'est une histoire qui a la couleur inaltérable.

但是这曾经走过的路是真实的印记于心，永远不会褪色的故事！

Je suis vivant dans la réalité ou dans un rêve? soudain, je me demande.

我现在的生活到底是真实的还是一个梦？

Une chose n'est bonne que si elle est réellement utile aux masses.

任何一种东西，必须能使人民群众得到真实的利益，才是好的东西。

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

人们怀疑这件事的真实性。