目标

Ils constituent un objectif en eux-mêmes et ils correspondent à ce que les gens désirent.

它们是标和方向，是人们要求实现标。

Un engagement partiel de ces États ne répondrait pas à l'objectif du traité.

此种国家只有一部分做出承诺，不能达到条约标。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴斯坦支持该决议草案标。

Cependant, l'objectif n'a pas encore été atteint.

不过，这个标迄今尚未实现。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应采取更主动办法来实现这一标。

La réalisation des objectifs de développement du Millénaire est de ce fait compromise.

这样不利于实现千年发展标。

Néanmoins, dans un contexte de paupérisation accélérée, il est plus difficile de réaliser ces idéaux.

但是，在贫严重情况下，很难实现这些标。

Nous espérons que ces missions auront des résultats positifs dans la réalisation de leurs objectifs.

我们希望这些代表团将成功地实现它们标。

Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.

在这方面，委员会表示赞赏秘书处为确保达成这项标而进行努力。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

该行动计划明确地阐述了政府标。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展一个重要障碍，消除贫穷是哥本哈根首脑会议主要标之一。

Ce n'est qu'en parvenant à ces objectifs que chacun pourra vivre dans un monde décent.

必须要实现这些标，才能使每个人生活在一个象样世界上。

Des objectifs et des indicateurs spécifiques ont été définis.

为此设定了一些具体标和指标。

Ainsi, les objectifs humanitaires fondamentaux de la Convention seront atteints, et sa viabilité sera assurée.

这将确保达到《公约》人道主义标，其较长期可持续性也得到保证。

Il est ambitieux dans ses objectifs et pragmatique dans sa démarche.

计划标雄心勃勃，其做法是务实。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对这一历史性标持有强烈道德信念。

Dans ce document, la réduction de la pauvreté est considérée comme l'objectif de développement primordial.

《千年宣言》承认减少贫穷是总括性发展标。

Ces mesures ont été utiles pour sensibiliser l'attention internationale aux objectifs de la Conférence.

这些措施有效地促使国际公众注意到会议各项标。

Les partenariats doivent contribuer à la réalisation des objectifs et programmes des Nations Unies.

伙伴关系是为了促成联合国各项标与方案。

Un profil budgétaire pour la période 2003-2004 a également été élaboré.

该方案争取达到实际国内生产总值增长率为6.5％左右标。