盟国

Ce pays a invoqué l'aide de ses alliés.

这个家已经向同盟请求援助。

Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent à faire relâche dans les îles.

领土仍然是美及其盟海军船只的停靠港。

Par ailleurs, les Etats-Unis encouragent leurs alliés dans la région à utiliser leurs installations.

此外，美正在鼓励它在该区域的盟利用它的设施。

C'est également le plus mauvais taux des pays de l'Asie du Sud-Est.

该比率在东盟家中也是最高的。

Une initiative aussi grave n'est jamais prise sans consultations approfondies entre alliés.

在采取这一严肃步骤之前，盟之间都要进商。

Les États-Unis et leurs alliés poursuivent leur guerre contre le terrorisme à l'échelle mondiale.

美与盟继续进全球反恐战争。

Un certain nombre de pays alliés et partenaires ont également participé à ce projet.

一些盟伴也对这个项目提供了捐款。

Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent de faire relâche aux îles.

领土仍然是美及其盟海军船只的停靠港。

Par des pourparlers directs entre les alliés et les nazis.

通过盟同纳粹之间的直接谈判。

Les États alliés doivent participer à ces organes pour un certain nombre de raisons.

盟参与这些机构是出于几个方面的需要。

Nous exhortons nos amis et alliés à faire de même.

我们敦促我们的朋友盟也这样做。

Le Rwanda et ses alliés ont donc dû trouver une solution à cette situation.

卢旺达及其盟必须找到解决这一局势的方法。

Les États-Unis sont un ami et un allié très proches de la Turquie.

美是土耳其非常亲密的友邦盟。

Chaque proposition de projet doit émaner d'au moins un pays partenaire et un pays allié.

必须至少由一个伴一个同盟联合提出项目建议。

Par ces efforts, les pays de l'ANASE s'emploieront à accélérer le processus du désarmement nucléaire.

通过这些努力，东盟家将竭力加强核裁军进程的势头。

Pour les États-Unis et leurs alliés, il s'agit d'une guerre contre le terrorisme.

对美及其盟而言，这是一场打击恐怖主义的战争。

La France à l'époque avait bénéficié de l'assistance des Alliés.

当时，法得到盟的支持援助。

Nous, membres de l'ASEAN, sommes prêts à établir ce type de partenariat avec l'ONU.

我们东盟家愿与联合建立这样一种伴关系。

Malgré une concurrence accrue, les pays de l'ANASE continuent d'attirer les investissements.

尽管竞争增加，但东盟家将继续吸引投资。

À l'appui de ces initiatives, ils prennent des mesures pour libéraliser leurs échanges de marchandises.

为支持这些动，正采取各种措施，使货物在东盟家间自由流动。