白兰地

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏干邑白兰（Cognac）制作过程中的程序。

Certaines personnes aiment à boire après le dîner, comme un peu de brandy alcool.

有些人用餐后还喜欢喝一点白兰一类的烈性酒。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

尔多和白兰，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒。希望您喜欢。

La charge de prises de la France de (fromage) est également extrêmement célèbre, le type est beaucoup.

法国世界上引以为傲的葡萄酒、香槟和白兰的产之一，因此，法国人对于酒在餐饮上的搭配使用非常讲究。

“Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie, Ta vie que tu bois comme une eux-de-vie.”

痛饮燃烧的酒，痛饮你的命，所痛饮的命，命之白兰。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J’espère que cela vous plaira.

尔多和白兰，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒，希望您喜欢。

Le cognac l'a rétamé.

白兰酒使他喝醉了。

J’ai l’habitude de boire un eau-de-vie ( un vin mousseux, un champagne, un whisky, un cognac, un cidre,un vodeka ).

我有喝白酒（汽酒，香槟，威士忌，白兰，苹果酒，伏特加）的习惯。

Le digestif est une boisson. On le boit fin. Liqueurs et eaux de vie. Les tisane, infusion, thé et café.

餐后通常还会有白兰等烈性的餐后酒。也可以茶或咖啡。

La France importe une grande variété d'agents de vente à faible milieu de gamme de vin rouge, du brandy, cognac.

代理销售各种法国进口低中档红酒、白兰、干邑。

La société conçoit pour la capacité de production annuelle de 30.000 tonnes de la qualité des vins et spiritueux 5000 tonnes.

本公司设计能力为年产优质葡萄酒30000吨白兰5000吨。

Elle le prie à la fois de s’éloigner et de lui donner, à elle, la fine mouche, le gage du dernier baiser.

她时恳求他离开，退给他，对她的上一次接吻的抵押物，慕斯白兰酒。

Le guide lui fit boire quelques gorgées d'eau et de brandy, mais cette influence stupéfiante qui l'accablait devait se prolonger quelque temps encore.

向导虽然给她喝了几口和白兰，但因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。

Brandy est dans la région du Sud de la France de l'armagnac Kirton Raleigh Ville brasserie, l'usine est né en 1250, a été 700 ans d'histoire.

白兰法国南部的雅马邑区柯顿市罗利酒厂，该厂诞于1250年，至今已有700多年的历史。

Sally frappée 228 marques dans le même style de vie, boire trois minutes après le début Chun-sheng, il ne faut pas boire sur la langue d'impatience.

主打品牌莎莉娃228能在白兰风味不变的情况下，饮后三分钟内开始津，此酒后口舌就不会干躁。

La Société a été fondée en 2006, est actuellement le principal adjoint Aowei Yantai vin produit par l'Elysée marque de vin, de whiskey, brandy, et d'autres produits alcoolisés.

本公司成立于2006年，目前主要代理烟台奥威酒业有限公司产的爱丽舍品牌的葡萄酒、威士忌、白兰等酒类产品。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰和橙花香味的王冠状的面包，用蜜饯和切成薄片的杏仁来装饰。

Oui, il y avait, sur le caisson, une cave à liqueurs contenant du cognac et du whisky. Mais cela n’a aucune importance, car les flacons étaient remplis, on n’y avait pas touché.

有啊，在箱子上，有一阁子的威士忌和白兰，不过这并不重要，因为那些瓶子都满的，没有被人动过。