申报

Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境单了没?

Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境单了没?

C'est une occasion de donner la déclaration.

这是机会。

Vous devez déclarer vos revenus avant la fin du mois.

月底前你们必须收入。

Qu'est-ce qu'il y a dans l'autre valise?

你们没有什么东西要吗？

Mais je n'ai rien à déclarer !

但我没有什么要!

La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在之时缴。

Il ya aussi deux qui sont de la déclaration finale.

另外还有两项也在最后当中。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得收入出错？

Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre .

应信封里有价证卷。

Le déclarant est responsable de l'authenticité des renseignements contenus dans sa déclaration.

人应承担其资料确证无误责任。

Dans certains cas, des installations déclarables ne seront pas mentionnées dans les déclarations nationales.

有时，可设施在国家中可能被遗漏。

Envoyez une déclaration à votre assurance pour le dégat des eaux.

把水损险单寄给险代理人。

Volià, vous pouvey entrer, vous n’avez rien à la douane ,si je me souviens bien.

如果我没记错话，没有什么要。

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

颗粒冲剂产品已省级部门审批，现在已经投放市场.

Cependant, prenant naissance dans la phase pré-contractuelle, il sera abordé dès à présent.

然而，合同前出生应当在项目实现时才能实现。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税证明必须附在本法第12条规定单中。

Vous avez fait une fausse déclaration.

做了假。

Je n ai rien a declarer.

我没什么要。

Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous plaît.

先生,请出示护照、关单和健康单。