环线

Magasins appartenant à la société dans le sud de Changzhou Lien, de faciliter le trafic.

本公司自备仓库，在常州南，交通便利。

Le secteur des télécommunications a connu le dégroupage de l'accès au circuit local.

电信部门的当地实行了分而治之。

Huite ans se sont passés. Un grand changement a eu lieu, notamment à l’extérieur de la périphérique intérieure.

好多年没去上海了，感叹不已！以外的地方大变样了，外滩也不再是昔日的模样了。

Emplacement stratégique, pratique du trafic, à côté de la Outer Ring Road, Shanghai à grande vitesse Kerry, le Shanghai-Hangzhou à grande vitesse.

地理位置优越，交通便捷，毗邻外，沪嘉高速，沪杭高速。

Xu Jie, Tianjin Wood Industry Co., Ltd, fondée en 2001, Tianjin est situé dans l'anneau externe en ligne, et de transport pratique.

天津市捷旭木业有限公司，成立于二00年，坐落在天津外上，交通便捷。

Usine est située dans le district de Hanyang de Wuhan la semaine Parc industriel de la baie, à proximité à 107 National Highway, Lien centrale, de faciliter le trafic.

本厂位于武汉市汉阳区周湾工业园，紧靠107国道，，交通便利。

En recourant aux moyens de haute technologie, cet « Oeuf multicolore » est devenu un porteur de vidéo en forme particulière. Il a créé un nouveau mode de lumière pour le nocturne de Shanghai.

通过高科技手段改造，位于下沉式广场上方的“彩蛋”景观灯已成为具有特殊造型的视频载体，也创造出新颖的夜上海灯光模式。

Il est également apparu que CANTV avait refusé d'accorder aux autres fournisseurs de services Internet l'accès à sa boucle locale dans les villes autres que la capitale, Caracas au tarif de la communication locale.

该机构发现CANTV拒绝按照当地电话费率让其他因特网供应商进入它在委瑞拉的城镇(首都加拉加斯除外)的地方。

Il convient de noter que la question de la position dominante des fournisseurs de services de télécommunications de base et d'interconnexion aux boucles locales n'est pas encore résolue dans plusieurs pays développés, et est à l'origine d'un certain nombre de controverses.

应该指出，在若干发达国家里，基本电信供应商的支配地位和地方互联的问题尚未解决，因此引起了些争论。

L'apparition de nouveaux services tels que l'accès à Internet a constitué pour ces entreprises une incitation à commettre différentes formes d'abus rendues possibles notamment par le fait qu'elles continuent généralement d'être en position dominante dans le secteur des télécommunications de base, en ce qui concerne plus particulièrement la boucle locale.

因特网等新的服务的出现刺激这些公司采取不同形式的滥用行动，特别是它们通常继续在基本电信部门，特别是在地方方面业保持其支配地位。