犯规

L'arbitre a sifflé une faute.

裁判吹哨指出犯规。

Nous crions à l'injustice quand des enfants sont exploités sexuellement ou sur le lieu du travail.

当儿童遭到性剥削或在劳动场所受剥削的时候，我们喊犯规。

Si un joueur pose le ballon devant lui, qu'il le laisse tomber ou le passe à un joueur situé devant, il s'agit d'une faute courante nommée le « en-avant ».

如果球员球放在身前，无论球是掉在地上还是被别人接过，都算犯规，叫做« en-avant ».

Au soir d'un des matches les plus mal embouchés de son histoire contre l'Irlande (1-1, a.p.), l'équipe de France a poursuivi une série de présence dans le Gotha mondial unique dans son existence.

在晚上的比赛之一最犯规，在与爱尔（1-1，加班历史口），法国队奉行在哥达世界在其存在的一系列独特的存在。

Compte tenu des exemples plus nombreux de non-respect en matière nucléaire et d'aberration en ce qui concerne le régime du TNP et les normes qui ont été fixées ces dernières années, je souhaiterai voir s'instaurer une relation plus étroite entre le Conseil de sécurité et l'AIEA en termes de consultations et de partage de l'information car le Conseil de sécurité est le seul mécanisme qui est mandaté pour constater l'existence d'une menace à la paix, une rupture de la paix ou un acte d'agression.

鉴于近年来对《不扩散条约》制度产生的核违约核犯规行为，我预见安全理事会与原子能机构在协商共享信息方面的关系更为密切，这是由于安全理事会是受权确定是否存在威胁平或破坏平或侵略行为的唯一机制。