热和

Ajoutez le lait chaud au miel et mélangez bien.

倒入热牛奶热蜂蜜，搅拌均匀。

Servez chaud avec des pâtes ou du riz.

可以热的面或者米饭一起吃。

Des PCB sont également formés de façon non intentionnelle dans certains processus thermiques et chimiques.

在一些热工艺化学工艺中也无意地形成多氯联苯。

La Roumanie envisage un rôle accru du secteur privé dans les domaines de l'électricité, du chauffage et du gaz.

罗马尼亚期望提高私营部门在电气、热煤气部门的作用。

Les commissions régionales s'attachent à promouvoir la coopération régionale en ce qui concerne les TIC.

各区域委员会都热中于促进息技术方面的区域间合作。

Le marquage à chaud et le coulage ne sont pas utilisés actuellement, mais pourraient l'être.

热加添标记方法浇铸加添标记方法现在已不再使用，但没有法律规定不得使用。

Celle-ci prédit de manière raisonnable le taux d'échauffement, qui dépend de l'angle d'incidence normalisé.

用航天器再入大气层气动热碎裂方法对依赖于归一化攻角的加热率作了合理预测。

Dans les services énergétiques entrent la chaleur, la lumière, le son, la rotation et le déplacement.

能源服务包括声、光、热、轴功率运动性。

À Malange, les activités de déminage et de réinstallation ont dû être également réduites faute de carburant.

在马兰热，扫雷重新安置工作也因燃料短缺而不得不减少。

En outre, le vendeur devait fournir des rapports d'essais décrivant les propriétés chimiques et thermiques des joints.

，方将出具所谓的厂家检测报告，说明法兰的化学数据热数据。

Mon entreprise est la production de PVC thermorétractables film et la couleur des étiquettes du premier contrat professionnel fabricants.

我公司是全国生产PVC热收缩膜彩色收缩标签最早的专业厂家。

Durant le demi-siècle d'existence du polygone, plus de 450 explosions atomiques et nucléaires y ont eu lieu!

这个试验场存在了半个多世纪，在这段期间一共进行过450次原子试爆热核试爆。

Les deux méthodes ont donné des résultats globalement concordants pour ce qui est de la trajectoire.

物体再入大气层生存分析工具航天器再入大气层气动热碎裂模拟方案对试验卫星所作分析的结果表明在轨道方面非常符合。

Toutes ces initiatives augmentent l'électricité disponible et la chaleur produite par les bâtiments, dans les villes du monde entier.

所有这些举措正在增加全世界城市建筑产生的可以利用的电热。

La principale différence entre les méthodes ORSAT et SCARAB tient à la façon dont elles traitent la fragmentation.

物体再入大气层生存分析工具与航天器再入大气层气动热碎裂模拟方案之间的主要差异在于如何对待碎裂。

Parmi les provinces qui accueillent les plus vastes concentrations de déplacés figurent celles de Bié, Huila, Huambo et Malanje.

国内流离失所者最为集中的省份包括比耶、威拉、万博马兰热。

Note : La rubrique 3.B.2.a comprend les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.

3.B.2.a.项包括精密心轴、夹钳热套机。

Le fossé existant étirés à froid 8 ensembles de machines, d'appareils et d'une série de perforations chaud chaud 140 unité.

现有冷拔拉机8台套、一套热穿孔设备φ140热轧机组。

Dans un grand verre à pied résistant à la chaleur, versez le whiskey et le sucre de canne bien chaud.

将威士忌足够热的蔗糖倒入抗热的高脚玻璃杯中。

L'énergie thermosolaire et les autres formes d'énergie tirée de sources renouvelables recèlent également un potentiel considérable dans certaines parties de l'Afrique.

在非洲一些地区，太阳能热其他可再生来源发电形式也有很大潜力。