炮弹弹片

Le poids total du phosphore qui imprègne le feutre dans chaque projectif est de 5,78 kilogrammes.

每个中楔形片所含白磷的总重量5.78。

Au moins deux enfants figuraient parmi les sept Palestiniens tués: Ibrahim al-Qrainawi (8 ans) et Sami Salah (12 ans), qui ont été atteints par des éclats d'obus de char.

一枚坦克发射的片炸死了七名巴勒斯坦人，其中至少包括两名儿童，他们8岁的Ibrahim al-Qrainawi和12岁的Sami Salah。

Elle a établi spécifiquement que ces trois personnes avaient été blessées par des éclats d'obus provenant de l'un des obus à grande puissance tombée à l'intérieur du complexe.

具体而言，委员会发现这三个人被在大院中的一枚高爆的片炸伤的。

Durant la période à l'examen, plus de 25 enfants palestiniens ont été tués et davantage encore blessés par des tirs à balles réelles, par des projectiles de l'artillerie lourde, des obus de char, des éclats d'obus et des missiles.

在报告所述期间，超过25名巴勒斯坦儿童被杀，还有更多的儿童被发射的实、重、坦克、片和导炸伤。

Des batteries antiaériennes ont également été utilisées lors d'un incident survenu le 20 juin, au cours duquel le Hezbollah a procédé à trois tirs à travers la Ligne bleue et trois shrapnels sont tombés près de Shomera et à l'intérieur d'un cantonnement des FDI, sans causer de dégât important.

在6月20日发生的一次事件中同样使用了防空火力，当时真主党向蓝线另一侧发射了三枚，片在Shomera附近和旁边的一个以色列国防军营地内，但没有造成任何重大损失。