炮击

L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.

敌人对炮击没有反应。

Dix-neuf Palestiniens ont été tués et 52 blessés lorsqu'un pilonnage a détruit un immeuble résidentiel.

大约19名巴勒斯坦人被杀死，52人受伤，同时炮击还摧毁了一个居民楼。

Les FDI ont également bombardé plusieurs bâtiments du quartier, causant d'importants dégâts matériels.

以色国防部队还炮击了附近的建筑，造成严重的物资损失。

Par ailleurs, deux écoles primaires ont été bombardées dans la province de Bubanza.

布班扎省两所小学也遭到炮击。

Dans les deux cas, elles n'ont pas alerté la FINUL de leur intention de riposter.

在这两次炮击之前，以色国防军均未向联黎部队发出以色打算还击的预警。

Aujourd'hui, un complexe des Nations Unies à Gaza a encore été bombardé.

今天，联合国在加沙的一个驻再次遭到炮击。

À 17 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les hauteurs d'Iqlim al-Touffah, la région d'Oqmata et Rayhane.

30分，以色炮击Iqlim al-Tuffah高、Uqmata区和Rayhan。

À 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.

15分，Yuhmur和Zillaya两受到以色炮击，三枚炮弹爆炸。

Soixante-neuf écoles et d'autres bâtiments publics ont été frappés par des obus.

六十九所学校遭到炮击，还有一些其他公共建筑遭到严重破坏。

À 21 h 40, deux hélicoptères israéliens ont bombardé la périphérie d'Arnoun.

20分，以色从Zafatah占向Jba‵、Mazra‵at Uqmata、Luwayzah和Mlita各郊区炮击。

À 22 heures, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé les régions de Jabal Safi et Rayhane.

，以色占军向Jabal Safi 和Rayhan各区炮击。

À 20 h 20, les forces d'occupation ont bombardé les régions de Sawwane et Mouraba'a.

20分，Sawwan区和Murabba‵ah受各被占的炮击。

Face aux preuves irréfutables, Israël a admis avoir délibérément bombardé cette école.

面对不可辩驳的证据，以色承认它蓄意炮击该学校。

Réagissant aux informations palestiniennes, le porte-parole des FDI avait nié tout pilonnage.

以色国防军发言人否认巴勒斯坦人关于炮击的说法。

Les chars israéliens avaient riposté, tuant deux frères palestiniens âgés de 28 et 26 ans.

炮击时，巴勒斯坦人兄弟两人被杀，他们一个28岁，另一个26岁。

Sept Palestiniens auraient été blessés par des tirs israéliens.

该消息来源说，七名巴勒斯坦人被以色国防军的炮击伤。

De nombreux autres civils palestiniens ont été blessés, souvent grièvement, au cours de ces bombardements.

此外，由于炮击，许多巴勒斯坦平民受伤，许多受重伤。

Une mosquée du voisinage a également été gravement endommagée par les bombardements.

该区一所清真寺也因炮击而遭受严重破坏。

L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.

此后，这一医院又遭到三次炮击。

En août, Tskhinvali a été pilonnée et on a essayé de s'en emparer.

，茨欣瓦利遭到炮击，以及占企图。