灾难

C'est vraiment une catastrophe.

这真是个难。

Cela serait un désastre pour l'Europe et le monde entier», explique le quotidien.

这无论对于欧洲还是世界，都将是个难。

Quant aux conquérants mongols,Gengis-Khan et sa suite,ils ont causé d’ écormes ravages.

至于蒙古征服者——成吉思汗和的追随者们——所到之处引起了巨大的难。

Un guide, on se relève de sa chute, moment favorable, protection.

向导，使人们得以免于难，这是个幸运的时刻，种保护。

Quel désastre !!La nature est trop cruelle.

多可怕的难啊!大自然太残酷了。

La famine, la guerre, les épidémies sont des calamités.

饥荒、战争、病疫, 这些都是难。

Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

啸造成了难性的后果。

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

在中国媒体上，生态难的新闻几乎每天都有。

Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再说，政府为避免多米诺骨牌难效应，绝不会任由家银行倒闭。

Son échec à l'examen est pour lui une catastrophe.

考试失败对来说简直是难。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

描述的是个摧毁过程，种难式的变形。难从开始就存在。

Après le tremblement de terre, on s'attend à un autre cataclysme.

在地震之后，我们应该料想到会有另难。

Les assureurs ont été appelés à une «mobilisation exemplaire» par le gouvernement.

政府呼吁保险公司在这次的难中做出“表率的行动”。

Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.

地震会造成可怕的难。

L'Ituri est donc une nouvelle catastrophe dans le drame congolais.

伊图里事件只是刚果悲剧中的新难。

La guerre, comme le Secrétaire général l'a déclaré récemment, est toujours une catastrophe.

正如秘书长最近所言，战争总是难性的。

Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.

确实，媒体广泛报道的人道主义难，往往资源充分。

Aujourd'hui, notre tâche consiste à faire tout notre possible pour éviter une catastrophe humanitaire.

我们现在的任务是尽力避免人道主义难。

Face à cette nouvelle menace, quels remèdes faut-il proposer pour éradiquer ce fléau?

面对这新的威胁，应该采取何种办法消除这难？

Les conséquences pour le Proche-Orient et le Moyen-Orient risquent d'être catastrophiques.

对近东和中东来说，后果将是难性的。