滑下

Hé ! je le reconnais, s'écria Jehan, qui était enfin descendu de son chapiteau pour voir Quasimodo de plus près, c'est le sonneur de cloches de mon frère l'archidiacre. - Bonjour, Quasimodo !

“嘿！我认识。”约翰喊叫起。了能就近看看卡齐莫多，终于从柱顶上滑下了。“是我哥哥副主教的敲钟人。—— 你好，卡齐莫多！”

Il est clair que le nouveau principe du recours à l'intervention armée pour répondre aux problèmes humanitaires nous mettrait sur une voie dangereuse et risquerait d'épuiser les capacités de notre Organisation continuellement à court d'argent et de saper la crédibilité dont elle jouit.

显然，以武装干预处理人道主义题的这一原则的出现，会使我们开始在一个危险的斜坡上滑下去，而且有可能使我们这一个长期缺少经费的组织很快就精，并降低它所享有的信誉。