海洋开发工程

Ce programme du Programme d'action mondial se concentre sur l'impact des grands travaux d'infrastructure sur le milieu marin et côtier d'un point de vue juridique, économique et scientifique, en particulier dans les rapports au tourisme, à l'aquaculture, à l'exploitation minière et au développement des ports.

《全球行动纲领》方案着重于从法律、经济和科学角度研究重大基础设施工程对沿海和海洋环境影响，特别是与旅业、产养殖、采矿和港口与码头开发有关基础设施工程。

Il a conclu qu'il convenait de développer plus avant et de mieux comprendre ces fonctions en tenant compte de la préservation des écosystèmes marins, de l'accès aux environnements éloignés, de la collaboration interdisciplinaire entre scientifiques et ingénieurs et de l'échange de connaissances grâce à des bases de données ouvertes.

他最后出，需要进一步开发和研究这些作用，同时要考虑到海洋生态养护、偏远环境下获取条件、科学家与工程师之间跨学科协作以及通过开放式数据库进行知识共享等。

S'agissant du Programme sur l'altération physique et la destruction des habitats, l'action du Bureau de coordination du Programme d'action mondial a surtout porté sur les aspects juridique, économique et scientifique des grands travaux d'infrastructure qui peuvent avoir un impact sur l'environnement, en particulier des infrastructures de tourisme, d'aquaculture et d'exploitation minière.

保护海洋环境全球行动纲领协调处有关生境物理变化和毁坏方案活动和努力重点是，影响沿岸环境，特别是涉及旅、产养殖以及矿业开发方面主要基础设施工程法律、经济和科学等问题。