流动的

On voit des marchands ambulants dans la rue.

我们看到在街上流动商贩。

Comme un souvenir dans les veines, qui traîne.

像在在血管中流动回忆.

Activé, il remplit bien son rôle puisque la fluidité est parfaite.

启用时，它履行其作为流动作用是完美。

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minutes.

随后将鸡蛋在流动冷水中浸泡7到8分钟。

Viendra-t-il un jour où les Chinois peuvent enfin circuler librement dans leur propre pays ?

我们中国人能有在自己国家自由流动那么一天吗？

J'écoute longtemps l'eau des fontaines couler.

我久久地倾听泉水流动声音。

Une approche aussi limitée amoindrit la valeur de la mobilité.

这种不完整法制了流动价值。

L'importance du mouvement temporaire des particuliers proposant des services professionnels a été reconnue.

专业人员个人临时流动性得到了承认。

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动经济影响也值得认真讨论和视。

Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.

目前，外国直接投资是私人资本流动最大来源。

La communauté internationale doit continuer de s'attaquer aux causes profondes des mouvements de réfugiés.

国际社会应继续着手消除造成难民流动根本原因。

Ces marchandises représentent désormais plusieurs millions de dollars.

此种物资流动总价值现已达到数百万美元。

Un certain nombre d'intervenants se sont inquiétés de l'instabilité des flux financiers privés internationaux.

一些发言者对国际私人资金流动稳定性表示关切。

Grâce à leur mobilité, les camps de formation peuvent être déplacés pour éviter d'attirer l'attention.

训练营地是流动，他们因此可以到处转移，避开人们不必注意。

L'un des éléments de la politique de mobilité est la gestion des réaffectations.

流动政策一个方面是管理下调任。

Une stratégie détaillée a été adoptée en vue de l'application de cette politique.

已经制定了执行组织内流动政策详尽战略。

Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.

持续流动性效果将在日元上聚集。

Elle demande de qui dépend la circulation de ces ressources et des profits qu'elles génèrent.

她问是谁在控制这些资源流动以及从中获取利润。

Un accent particulier doit être mis sur l'augmentation des flux financiers pour le développement.

应对增加用于发展资金流动问题给予特别强调。

Plus de 100.000 yuans par mois du fonds de roulement.

每月十多万元流动资金。