法力

Ma mere, je voudrais avoir pour un moment la puissance de Dieu, dit Eugenie au moment ou elle ne vit plus le mouchoir de Charles.

"母亲，我恨不能现在有上帝的法力，"欧叶妮在看不清夏尔的手绢时说道。

Tout au long du processus, la priorité de la Norvège a été de contribuer à l'élaboration d'un instrument efficace, juridiquement contraignant sous la forme d'une convention sur le clonage des êtres humains.

在这一进程中，挪威的优先目标始终是促进制定一项以关于人的克隆的公约形式的有效的、具有法力约束力的文书。

Le Représentant spécial note les modifications apportées récemment aux lois sur la propriété et espère que ces modifications permettront de remédier à l'application inégale des mesures de restitution de biens constatée jusqu'à présent et aux problèmes qu'elle a causés.

特别代表注意到最近正在对财产法力行修改，并希望这些修改将纠正迄今止在财产退赔方面出现的不公正情况和由此引起的间接问。