水银柱

Le mercure monte dans le thermomètre.Le thermomètre monte.

温表上水柱上升了。

Le mercure du thermomètre monte visiblement.

温水柱明显上升。

Le thermomètre est tombé très bas.

温上水柱降到零以下了。

Le thermomètre a baissé.

〈引申义〉寒暑表水柱下降了。

L'Arctique est considéré comme le baromètre des changements climatiques dans le monde et les peuples autochtones comme le mercure contenu dans ce baromètre.

北极一贯被称“世界气候变化表”，当地土著人民被称“表中水柱”。

Poussés par la montée de la colonne de mercure, nombre d'animaux et de plantes gagnent des hauteurs ou des latitudes qui leur sont plus propices.

随着水柱升高，很多动植物了更有好生存，向更高或更远地方迁移。